頹靡鬼魅的聲音HIM--《GONE WITH THE SIN》 隨原罪飄逝

HIM樂隊，1995年成立於遙遠而神奇的北歐國度芬蘭。當時的樂隊成員：Ville valo（Vocal） Linda（Guita）Migé Amour（Bass）Mikko Rantala（Drum） HIM全名：His Infernal Majesty(惡魔陛下合唱團)樂隊風格：Love Metal在中國他們的風格爭議很大，很多人認為他們是歌特金屬並認為他們繼承了The Mission和Sisters Of Mercy的衣缽，Valo在採訪中也曾透露歌特作品也一直是他們的一個創作方向，但是不可否認的他們的曲風的確很POP，因此很多人還把他們說成是流行歌特……搖滾年上對他們的分類是 Post-Rock/Experimental（后搖滾/試驗）Valo對Love Metal的定義：'愛情金屬包括著流行、金屬、歌特、魔幻等元素。這是由第一次接觸、第一個初吻的感覺所激發的。愛情金屬就象Gone with the Wind電影海報畫的那樣——Clark Gable在夕陽下緊緊擁抱著Vivien Leigh.'
HIM可以說絕對是一種深沉而灼熱的生物，主唱Vallo手中點燃的香煙，絕望落寞的眼神，黑眼圈黑裝束，隨風飄舞的北歐捲髮，他那陰森、陰鬱而充滿著絕望頹靡的嗓音，很難讓人相信如此鬼魅的聲音竟然來自於眼前的這個清瘦的男人！讓一向並不愛聼鬧心搖滾的我，隨著Vallo很MAN的耳邊私語，落入了這陰鬱低沉的旋律之中，感受著他猶如熔岩一樣灼熱的情感。彷彿感覺自己正在那極度傷感的歌聲中慢慢的死去……滿懷惡意的下午，只想就這麼隨罪惡而去。



GONE WITH THE SIN
隨原罪飄逝

I love your skin oh so white
我愛你的肌膚是如此光潔
I love your touch cold as ice
我愛你的觸摸似冰般冷酷
And I love every single tear you cry
我也愛你流下的每一滴眼淚
I just love the way you're losing your life
以及你正迷失生命的方式

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
寶貝,你是這般的美麗
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
親愛的,你已被美麗徹底的撕裂
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
寶貝,你已經隨著原罪飄逝,是如此的美好
You're gone with the sin my Darling
親愛的,你已隨著原罪飄逝.

I adore the despair in your eyes
我迷信著你眼中絕望
I worship your lips once red as wine
我膜拜著你如酒紅唇
I crave for your scent sending shivers down my spine
我貪戀著你的氣息,讓它穿越我的身體震顫著我的脊髓
I just love the way you're running out of life
我就是喜歡你如此耗盡自己的方式
Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
寶貝,你是這般的美麗
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
親愛的,你已被美麗徹底的撕裂
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
寶貝,你已經隨著原罪飄逝,是如此的美好
You're gone with the sin my Darling
親愛的,你已隨著原罪飄逝