Business Standard：印度敏感偏執突顯中國自信溫和

本文來自印度《Business Standard》，原文標題是：「A paranoid India and a confident China？」(直譯為：偏執的印度和自信的中國)編譯時略有刪節，僅供參考。
新德里正在準備中國國家主席胡錦濤的到來，這是1962年中印戰爭結束以來中國國家主席第一次訪問印度。中印關係將從一個更加長遠的角度來衡量。

中國和印度不僅是世界上兩個人口最多、發展最快的國家，而且也是兩個歷史悠久的文明古國，在人類文明發展史上都做出過重要貢獻。

直到15世紀，中國一直都是世界上最先進最文明的國家。但是，隨後的閉關鎖國政策使中國逐漸落在了後面，在歐洲國家紛紛進入資本主義工業化生產的時候，中國仍然停留在封建的農業經濟社會。

中國的再一次復興是從上個世紀50年代開始的，1949年共產黨政權建立后，中國開始了一個新的紀元。上個世紀70年代後期，在已故領導人鄧小平的領導下中國開始了轟轟烈烈的改革，從此中國走上了一條快速發展的道路。

從歷史上來說，古印度也是一個先進文明的社會，其文明開始的時間與中國並不相上下。佛教就是從印度傳入了中國，並得到發揚光大。印度的經濟復興與中國幾乎也處在同一條起跑線上，在上個世紀80年代，印度也開始了市場化改革，僅僅比中國晚了不到10年。

在印度還對年均5.5-6%的GDP增長率沾沾自喜的時候，中國經濟已經連續多年實現了兩位數增長。在過去25年裡，印度GDP規模累計增長了330%，而中國則增長了760%(外電提供的數據，沒有經過驗算核實)。

如果按人均GDP來衡量，中國和印度之間的差距更加驚人，這是因為中國實施了「獨生子女政策」。毫不誇張地說，中國已經一個貨真價實的經濟強國和政治強國，遠遠把印度拋在了後面。

最典型的一個例證是，就在本月初中國成功地把48個非洲國家召集到北京，舉行「中非合作論壇」。而在解決朝鮮核問題和伊朗核問題上，美國也需要得到中國的配合與幫助。

隨著中國的日益強大，在處理中印關係時，新德里變得越來越偏執和敏感起來。最近有報道說，中國國際港灣工程公司競標承建印度一港口成功后卻被莫名其妙地取消了競標資格，而有著大陸背景的香港和記港埠工程公司則被禁止參與印度的港口管理。中國電信設備公司華為科技也因為所謂的安全原因而被排斥在外。所有這一切，都反映了新德里在應對一個日漸強大的中國時的矛盾心態。

當然，對外國投資進行安全審查的確無可非議。我們擔心的是，這樣做是否真的是為了使印度免於受外資控制。美國在伊拉克派駐了15萬士兵都無法控制住伊拉克，難道印度連面對外國投資的信心都沒有？(本文來自印度《Business Standard》)

阿三就是這樣的不開化.