中醫在美前景看好 編寫權威英文教材成當務之急

www.XINHUANET.com　　2005年11月02日 09:52:54　　

    中新網11月2日電 世界中醫藥學會聯合會代表團31日訪問洛加大東西醫學中心，代表團團長、世界中醫藥學會聯合會副秘書長賀興東認為，透過這次考察美國中醫藥教學實踐的情況，使他對中醫藥在美國的發展前途感到十分光明，並且迫切感覺到編寫一套權威的英文中醫藥教學教材的必要。
    據美國《星島日報》報道，賀興東表示，他們這次在芝加哥參加了全美針灸與東方醫學學校理事會，來自全美的60個中醫教學、研究和治療單位一起交流中醫在美國發展的情況。他表示，他沒有想到在美國西醫如此發達的情況下，中醫還受到人們的廣泛歡迎，同時在中國相關中醫藥大學畢業的一些專業人才，也都成為這些學校和醫院的教學和業務主體。

    參加這個大會之後他們對於美國的中醫發展概況有了很好的了解，並且訪問了很多中醫學校，和學校的領導和老師有了很多深入的交流，讓他們感覺到有必要提供編寫一套英文標準教材，以及推廣術語英文翻譯的標準化，來適應美國和世界其他地方中醫迅速發展的需要。

    賀興東表示，據統計，現在中國境外的中醫師人數大約有30萬人，但是他們的水平卻參差不齊，成立世界中醫藥學聯合會就是希望能夠提供一個權威的標準，在考試中醫師執照、評定中醫師質量上供人們參考，並且提供一個平台進行交流。他表示，明年年初還將在北京召開世界中醫藥標準化論壇，就如何標準化中醫藥的外文翻譯等進行交流。