台當局"正名"報告瀰漫綠色恐怖 難解貪腐死結

別上當

　　  

    難以擺脫弊案壓力的陳水扁再喊「台灣正名」，推動「去中國化」運動，意欲分化「倒扁」人群，用「統獨」之爭模糊「反貪」焦點；扭曲島內民眾對文化、民族、國家的認同，取寵深綠人士。但「公務機要費」結案報告尚未公布，「倒扁總部」列出必須起訴陳水扁的十大理由，這一次——

    台灣當局「行政院會」２５日通過台灣第一個「去中國化」的「法律修正案」，將現行台灣「民法總則」及「施行法」中「服從中國法律義務」等字眼刪除，將其中的「中國」用詞「修」掉。「行政院」表示蘇貞昌推動「去中國化」的「正名」政策已大有成績，完成了約七八十種「行政命令」中「去中國化」的修改，如「中國標準」已改為「國際標準」。   

    蘇貞昌在進退失據、前後矛盾、毫無政績可言的情況下，「蘇修路線」改為只「修」「中國」，交出了「政治正確」的成績單；而陳水扁在弊案纏身、民進黨北高市長選情吃緊的關口，又祭出了「台獨」戰牌，企圖用「去中國化」的強心劑，為自己打氣，凝聚泛綠人群護駕闖過難關。

　　「正名」報告瀰漫綠色恐怖

    為響應陳水扁「去中國化」的目標，當時主持「行政院」並即將轉任民進黨主席的游錫堃於２００５年初拿出「推動台灣正名」案報告。報告列舉了１２項需「正名」的領域，包括——

    法規部分：目前「法令」內容含有「中國」二字超過３０種，含有「中華」二字超過８０種，其內容應改為「我國」或配合修正；

    條約協議：使用「中國」者有３４例，應予修正；而正式「國名」如使用「中華民國」，宜以括弧註明「台灣」，如無法使用正式「國名」，對外部門可使用「Ｔａｉｗａｎ」、「Ｔａｉｗａｎ（ＲＯＣ）」或「ＲＯＣ（Ｔａｉｗａｎ）」等；並避稱「ＴａｉｗａｎＣｈｉｎａ」、「Ｃｈｉｎａ（Ｔａｉｗａｎ）」、「Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｔａｉｐｅｉ」、「ＴａｉｐｅｉＣｈｉｎａ」等；

    「中央政府」機關包括「僑委會」、「中央銀行」英譯名稱出現的「中國」字樣應修正；

    「國營」事業如「中船」、「中油」、「中國輸出入銀行」、「中華電信」、「中華郵政」及「中信局」等中英文名稱皆須斟酌。

    此外，「中國農民銀行」、「華僑商銀」、「中鋼」、「華視」、「中華票券」等政府投資而持股未超過５０％的公司，政府捐助成立的財團法人單位，台軍方所轄軍事院校如陸軍官校的英譯名稱，出現「中華」或「中國」字樣的專科以上學校，出現「中華」字樣的海外僑校，其它例如「中華文化復興總會」、各機關出版之刊物等，均在「正名」之列。

    根據此項報告，島內政治文件、機關、企業、學校、出版物包括軍隊，都要投身「正名」運動，大有一種一舉肅清「中國」、「中華」的綠色恐怖之勢。

　　鵝也要「正名」傳笑柄

    「正名」「去中國化」有「聖旨」，有行動「報告」，「行政院」要求各單位定期上報成果，一場運動轟轟烈烈展開。但島內民意卻並不配合，有讀者投書報社諷刺挖苦：「去中國」？先把故宮（台北）的文物還給中國！一方面喊著「去中國」，一方面拿著中國的文物去世界爭取自己的光榮，這種行徑令人不齒！

    台灣文化名人李敖說：「台灣無處不中國」。的確，神是媽祖、關帝、孔聖人，節是春節、端午、中秋節，藝術是國（京）劇、書法、水墨畫，路是信義、仁愛、南京、漢口，說的中國話，寫的中國字，姓的張王李趙陳，按照台灣當局的盤算，真要「正名」成功，徹底去掉了「中國」，那除了陳水扁穩坐「台灣之子」位子，甚至搶下李登輝的「台灣之父」桂冠外，台灣還剩下什麼？

    雖然質疑、譏諷、批判之聲迭起，但台灣當局運用行政資源仍然推動此案。「僑務委員會」要改掉「僑委會組織法」中的「華僑」名稱，大概自己都覺得說不過去，無可替代，況且還要經「立法院」一關，所以只悄悄地改了英文名稱，將 Ｏｖｅｒｓｅａｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ（華僑），改為Ｏｖｅｒｓｅａｓ Ｃｏｍｐａｔｒｉｏｔ（海外人民），也算去了「中國」，不過，卻招致海外僑胞痛罵他們「荒唐」「無聊」！僑胞質問：「僑委會」本來就是要處理華僑事務，「華僑」的名稱有何不妥？難道連華僑在台灣都變得「不合法」了嗎？對此，「僑委會」給出的解釋是，原先使用Ｃｈｉｎｅｓｅ，易與中國大陸混淆，為了有所區隔才會改名。

    島內各界高層有的為保官位跟進「正名」，「中國商業銀行」改名為「兆豐銀行」，「中國農民銀行」被合併后改名「合作金庫銀行」。台灣「海岸巡防署」的３００多艘艦艇，改變英文名稱被刷上「ＴＡＩＷＡＮ」字樣。連台「太空計劃室」的「中華衛星」也忌諱「中華」兩字，全部「正名」為「福爾摩沙」。「考試院」對中醫師考試，居然將考試內容中的「中國醫學史」改稱為「中醫醫學史」。「考試院」稱，「中國醫學史」的「中國」不知從何時開始計算，不知是否該包括５０００年中國歷史，所以將「中國」修正為「中醫」。

    最可笑的是，島內從明朝起就養殖的一種鵝名為「中國鵝」，農業主管部門提出「中國鵝」是「本地種」，但它的中英（Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｇｏｏｓｅ）文名稱都有「中國」色彩，所以要改為「華鵝」。叫了幾百年的鵝名也難脫「正名」命運，一時傳為笑柄。

　　「紅潮」過後靠「正名」解套

    今年，台灣的秋天被「倒扁」的人潮染紅，自９月初起，「九月九，阿扁做不久」的口號在街巷間流傳，「熒光圍城」和「天下圍攻」幾十萬人的陣仗吸引了島內外的注意。憤怒的吶喊和陳水扁如影相隨，民進黨內要與他劃清界線的試探聲音時時傳出，深綠精神領袖李登輝伺機出手致扁死地……此時，坐困愁城的陳水扁拿出老招數：視而不見，充耳不聞，關起門來以拖待變。等抗議「紅潮」稍退，他馬上進入反撲階段，其中使出的一著「利器」也是老套路：「台獨」。拋出「第二共和憲法」說穩住深綠對自己的信心，大張旗鼓推動「正名」達到一石三鳥的目的。

    據記者觀察，陳水扁此時指示蘇貞昌要求「行政院」各單位進入「正名」實際操作階段，一是要突顯自己仍然大權在握，操之在我，連膽敢提出「蘇修路線」「沖沖沖」的蘇貞昌也得按仍然貴為「總統」的劇本演出，我要「正名」就「正名」，雖然超過六成民眾反對，但桃園機場的名字改就改了。蘇貞昌招致不幹實事和「卑恭屈節」的罵名，陳水扁聽來也許正好受用。

    其次，「正名」當然是餵給深綠陣營的「搖頭丸」，陳水扁再次向他們宣示自己仍以「獨立」為己念，雖然貪腐，雖然千夫所指，但只要喊「台獨」就不會丟掉那百分之幾的支持者。有台灣學者諷刺，只要陳水扁還過中國年，他的「去中國」就不徹底，就是「玩假的」。但在「台獨」空間越來越小的挫敗中，對有些人來說，「玩假的」也能畫餅充饑、聊勝於無吧？

    陳水扁還想借「正名」摧毀「倒扁」勢力，並累積自己「綠營共主」的政治資本敗中求利。台灣的「倒扁」運動是一次超越藍綠、族群的群眾運動，大家共同追求的不再是國民黨贏還是民進黨贏，「外省人」勝還是「台灣人」勝，而是追求清算貪腐、重建「禮義廉恥」道德規範的正義公理。但陳水扁趁「倒扁」間歇再提「正名」，意欲用舊有語境的暗示讓群眾再按省籍選邊排隊，放下「反貪腐」的紅布條，炮口再對「外來政權」。他的盤算是，挑起省籍矛盾、煽動仇視大陸不僅能讓自己解套，而且扭曲台灣民眾的文化認同、民族認同和國家認同，也是自己吃定「台獨」這碗飯的政治資本。

    但倒扁總部宣稱，下一輪的行動要視「公務機要費」結案報告而定，並列出陳水扁必須被起訴的十大理由；媒體也連篇文章緊盯一再拖延的這份報告是否能平民憤。弊案仍然在身，招數也被看破，「正名」解不開陳水扁脖子上的貪腐「死結」。

來源：人民日報海外版