中日發表聯合新聞公報（全文）

新華社北京１０月８日電中日雙方８日在北京發表聯合新聞公報。公報全文如下：
   
     中日聯合新聞公報

一、應中華人民共和國國務院總理溫家寶邀請，日本國內閣總理大臣安倍晉三於２００６年１０月８日至９日對中華人民共和國進行了正式訪問。中華人民共和國主席胡錦濤、全國人民代表大會常務委員會委員長吳邦國和國務院總理溫家寶分別與安倍晉三首相舉行了會見和會談。
   
    二、中日雙方一致認為，邦交正常化３４年來，中日兩國各領域的交流與合作不斷拓展和深化，相互依存進一步加深，中日關係成為兩國最重要的雙邊關係之一；推動中日關係健康穩定地持續發展，符合兩國基本利益；共同為亞洲以及世界的和平、穩定與發展作出建設性貢獻，是新時代賦予兩國和兩國關係的新的莊嚴責任。
   
    三、雙方同意，繼續遵守《中日聯合聲明》、《中日和平友好條約》和《中日聯合宣言》的各項原則，正視歷史，面向未來，妥善處理影響兩國關係發展的問題，讓政治和經濟兩個車輪強力運轉，把中日關係推向更高層次。雙方同意，努力構築基於共同戰略利益的互惠關係，實現中日兩國和平共處、世代友好、互利合作、共同發展的崇高目標。
     
    四、雙方認為，兩國領導人之間的交往與對話對兩國關係的健康發展具有重要意義。日方邀請中國領導人訪問日本，中方對此表示感謝，並原則同意。雙方同意通過外交渠道進行協商。雙方同意兩國領導人在國際會議場合經常舉行會談。
   
    五、中方強調，中國的發展是和平的發展，中國將同包括日本在內的各國共同發展、共同繁榮。日方對中國走和平發展道路和中國改革開放以來的發展給包括日本在內的國際社會帶來巨大機遇給予積極評價。日方強調，日本戰後六十多年一直走作為和平國家的道路，今後將繼續走作為和平國家的道路。中方對此表示積極評價。
   
    六、雙方確認，為使東海成為和平、合作、友好之海，應堅持對話協商，妥善解決有關分歧；加快東海問題磋商進程，堅持共同開發大方向，探討雙方都能接受的解決辦法。
   
    七、雙方同意，在政治、經濟、安全、社會、文化等領域促進各層次交流與合作。
   
    ——以能源、環保、金融、信息通信技術、知識產權保護等領域為重點，深化互利合作。
   
    ——在經濟領域推進部長級對話、相關部門之間的磋商和官民對話。
   
    ——以２００７年中日邦交正常化３５周年為契機，通過舉辦中日文化、體育交流年，大力開展兩國人民尤其是青少年交流，增進兩國人民之間的友好感情。
   
    ——通過中日安全對話和防務交流，增進安全領域互信。
   
    ——年內啟動中日學術界共同歷史研究。
   
    八、雙方同意，加強在國際和地區事務中的協調與合作。雙方對包括核試驗問題在內朝鮮半島最近的形勢深表憂慮。雙方確認，願與有關各方一道，根據六方會談共同聲明推進六方會談進程，通過對話與協商，共同合作致力於實現朝鮮半島無核化，維護東北亞地區的和平與穩定。雙方確認，就東亞區域合作、中日韓合作加強協調，共同推進東亞一體化進程。雙方贊成對聯合國包括安理會進行必要、合理的改革，願就此加強對話。
   
    九、日方對安倍晉三首相訪華期間中方給予的熱情友好接待表示感謝。

[ 本帖最後由 phtsl 於 2006-10-8 13:16 編輯 ]

一旦日本政要參拜靖國神社，中日關係又會回到零點。這種歷史已經重複多次。這次日本國內閣總理大臣安倍晉也並沒有同意今後不再參拜靖國神社或將戰犯從靖國神社移走。這個問題不解決，中日不可能有長期的友好。

你這是假的吧，按慣例這種文件一定要提台灣問題，說日本擁護一中政策，反對台灣獨立，等等。

安倍晉三也並沒有同意今後不再參拜靖國神社或將戰犯從靖國神社移走。

他繼續到靖國神社參拜實際上對中國反而有利。日本不是一直想成為一個政治大國嗎？它不是一直與中國競爭，想成為區域大國，亞洲國家的代表嗎？只要它的首相去靖國神社參拜，這就向亞洲國家的人民表明了日本拒絕承認過去所犯下的罪行，亞洲人民決不會原諒它，它也就當不了亞洲國家的代表。

我看中國是一邊抗議，譴責日本首相參拜靖國神社，一邊盼著他再去。It makes Japan a bad boy in the region.

日本一直想「脫亞入歐」，但白人根本不尿它；亞洲這邊又不招人喜歡，因為它不認自己是亞洲人，以亞洲人為恥。所以它是兩邊都不討好，象一條喪家之犬。

樓上正解！