外國媒體稱布希政府扶植新實力中心對抗中國

預期中國未來將挑戰美國領導地位的布希政府，正在亞洲推行一套宏偉設計。該設計就像其中東改造計劃一樣雄心勃勃，在運用軍事實力和民主價值觀作為戰略資產方面同樣大膽。

傳統觀點認為，在亞洲，美國是代表現狀的強國，而不滿的中國尋求破壞以美國為中心的區域秩序。但該假設顛倒了這兩個國家在這個動蕩時代的角色。中國可以甘於現狀：其日益增長的財富、實力和影響力，自然會削弱美國的優勢。正如一位中國分析人士所言：作為中國崛起的後果之一，美國（而不是中國）站在戰略十字路口上。

正是出於這個原因，華盛頓（而不是北京）正尋求在亞洲推行一項革命性的構想——扶植新的實力中心，使它們在新興國際秩序的構建過程中，發揮與中國同等重要的作用。

布希亞洲政策的核心是，鼓勵日本成為一個「正常的」軍事強國，歷史性地告別1945年後的和平傳統。同樣，華盛頓與新德里日益緊密的合作關係，反映出美國決心推動印度加速成為世界強國——並迎合印度對「做大」的渴望。美國正在促成印度和日本兩國戰略地位的提升，而這兩個國家有意與中國並駕齊驅。

美國同樣在扶植印尼和越南等新興地區強國。與印日一樣，這兩個國家對中國實力有著歷史的不安，在東南亞抗衡中國的影響力符合它們的利益。

最後，美國正在中國的陰影下培養一個戰略民主團體。美日已與澳大利亞和韓國正式簽署了防務協作協議，並在尋求與印度展開三方戰略對話。

與笨拙地企圖遏制中國相比，美國對亞洲的這一設計要更有意思一些，不是在奉行旨在延續美國主宰地位的新保守主義戰略，而是分散其優勢力量，鼓勵亞洲友好夥伴崛起，以協助管理未來的多極秩序。

美國的戰略是有代價的。日本民族主義讓韓國等鄰國產生警覺，反而破壞了東京的領導雄心。澳大利亞夾在美國軍事盟友與中國貿易夥伴之間左右為難。美印的核合作，有可能招致中國採取報復行動。由於增加了中國的不安全感，美國及其盟友為應對潛在「中國威脅」而採取的措施，可能反而會促使這種威脅成為現實。

美國必須鼓勵日本解決因靖國神社引發的爭議，使日本成為對鄰國更具吸引力的夥伴。美國應放棄懷疑，接受提倡多邊主義的東盟領導的區域組織，增強日本和印度的領導地位，並與「負責任鄰國」的中國保持接觸。（摘自9月27日《金融時報》，原題：美國扶持日本印度制衡中國？作者丹尼爾·特文寧，何黎譯）

toooooooooooold

謝謝分享！