中美外交文件揭秘：尼克松破口大罵台獨「混帳」

文匯報 2006.9.27

尼克松破口大罵台灣獨立運動（英文簡稱TIM），對美國政治人物而言，是個極其複雜而又難懂的問題，既使深通外交和中國事務的尼克松總統也不例外。最新解密的中美外交文件有一份尼克松和基辛格，白宮幕僚長哈德門談台獨問題的簡短記錄，時間是1972年3月13日上午8點多。尼克松提起台獨運動時，嘴裡不時以hell（地獄）、goddamn（混帳）的字眼大罵。

　　當時尼克松剛從中國訪問歸來不久，美國的輿論多認為美國出賣了台灣，連一向不理會台灣的紐約時報也加以聲援，寫了篇《被遺忘了的台灣人》的社論，有的專欄作家則主張台灣應宣布獨立，脫離中國，這些言論引起了尼克松的注意。

　　尼克松知道蔣介石強烈反對台獨，中共也是如此，至於日本，是否也反對，尼克松就不甚了解，因此他問基辛格：「台獨運動到底是什麼鬼東西？（What in the hell is the Taiwan Independence Movement all about？）」

　　基辛格答說：「現在不是什麼顯著的運動，兩個中國政府都強烈反對，蔣介石還把台獨運動領袖關了起來，他（指彭明敏）現在美國流亡。」

　　尼克松訪問中國后，美國輿論同情台灣，甚至鼓勵台獨，讓尼克松懷疑國務院故意泄漏消息，乃至推動台獨，所以很生氣，破口大罵說：「真是混帳！你們聽說過台獨運動嗎！（That』s so goddamn─have you ever heard of the Taiwan Independence Movement？）」基辛格答說「沒有」，哈德門雖聽說過，但表示微不足道。

　　由於尼克松懷疑國務院在台獨問題上推波助瀾，基辛格藉機踩了國務卿羅吉斯一腳，說是在這個問題上確實有點風波，他舉例並極其誇大地說：「他在最後（指尼克松訪華的尾聲時）總共挑了五百個毛病（500 other nit-picks）。」

　　尼克松難以置信的說：「什麼，五百個毛病！（what 500？）」

　　這時基辛格才改口說，大概有15到18個，在這些毛病（nit-picks）中，包括台獨運動。但美國主張這個問題由中國人自己解決，基辛格說：「台灣人自然是中國人」。尼克松表示同意。

　　基辛格最後表示說，美國從沒支持過台獨，但也沒說過反對（oppose），基本上是不鼓勵（not encourage it），至於台灣人要出走，分離（secede），基辛格說：「那是他們的事」。

　　尼克松與基辛格關於台獨的對話，到此結束，全部時間不過五分鐘而已（從8點23到28分）。