移民生活像嫁接

移民生活像嫁接


小時候的語文課本上，有一篇課文叫做「米丘林創造梨蘋果」。說的是科學家米丘林如何把梨子和蘋果嫁接，產生出一種新水果：既保持了梨子的多汁，又存留了蘋果的芳香。其營養價值又在二者之上。當時看了這篇文章，不知道饞出多少口水。

人們總愛把移民的生活比喻成一個樹的移植。豈不知老祖宗早有話：人挪活，樹挪死。我倒覺得，移民生活更像嫁接。

想想看，我們帶著自己的文化、傳統，甚至偏見，一股腦地飄洋過海，經過讀書、工作、還是嫁人「西化」，可是幾年以後，十幾年以後，我們的孩子還是讓他們上中文學校，家裡的擺設，還是有一幅中國字或者唐三彩；我們的活動範圍和串門最多的鄰居朋友，還是以說中國話的居多……一個中國女子對她的美國老公這麼解釋他們的跨國婚姻：我「嫁接」在你的身上,吸取你的營養，糾纏你的枝幹，是為了結出更甜美的果實。你雖然盤根錯節，依附於陰涼潮濕的土地，可你給與我的，我能拒絕嗎﹖

同樣，屬於我自己的我也不會放棄，我和你，就是一個整體。

美國是個大熔爐，也是一個多文化的營養盤。我們總說要打入主流社會，其實如果你一直以為自己是移民，又如何成為主流﹖我們也總聽說所謂「落葉歸根」，可是如果你只是一片葉子，還不是四處隨風飄揚，最終又歸於何處﹖因此，只有把自己嫁接到有根的母體上面，享受它的豐富，充實自己的枝葉，才真的會成為一棵結出新奇果實，又不失去自我特點的「優良品種」。

如果我們這麼看待我們的生活，也就不會總說自己是異鄉的草籽，而是踏踏實實地融入自己生活的土地，心安理得地四海為家。


文章作者 無名 發表時間 2006:08:28 來源 澳洲留學移民家園論壇

有道是, 年年難過年年過,處處無家處處家

如果你不為你現在生活的國家著想,你的行為就很難成為主流社會的行為,...

總結一下，好像是這個意思：我們生活在這片土地上，它給予我們的我們無法拒絕，但是屬於我們自己的，我們也不會放棄。。。很有道理，不錯。

主流社會，在澳洲還真沒看出來，都是外來的，除了土著，誰也沒有資格指責誰，都是嚮往平和的、自由的生活才來的，誰也沒想顛覆它。個體行為只要不影響到其他人的利益就可以接受，也沒有必要非得委屈自己去學他們，難道他們的就都是好的嗎？

再有，在他們眼裡，我們永遠都是中國人，這一點改變不了。為什麼那些鬼子會說，你和我們想像的中國人不一樣，你和其他的中國人不一樣，你是中國人中素質比較高的。。。呵呵，不一樣又如何，也還是中國人呀。當然修身養性還是必要的，但也不必要和中國人劃清界線呀。。。

由於中文媒體多年誤導主流社會的原義,MAIN STREAM,不就是大多數嗎? MAJORITY,不是代表的貧富,也不是代表著從哪裡來的人,只是代表著在這個社會裡大多數人對公共價值的取向.

作為外來的移民,我們可以加入,也可以置之度外,這也是由我們自己的心態決定的.

是大多數呀，所以自然是哪裡來的人多，它的價值取向也就成了主流呀。。。

澳洲還是比較強調INDIVIDUAL的,由各個不同的INDIVIDUAL形成的大多數,這就是民主的願意,最簡單的就是VOTE,一人一票,也不是說由一個地方來的人,就都是一個觀點,但一人一票,就會有一個多數人的結果.

來澳這麼多年了,不管是好是壞,至少還沒碰到過誰能把誰的觀點強加於誰. 但也就是這樣的社會裡形成的大多數,才代表主流社會的價值取向.

我還沒投過票呢，不知道。這麼多年，看到的都是形式主義，已經想像不出來完全民主是什麼樣的了。。。只不過，從一個地方來的人都喜歡住在同一個區，那這個區的選舉是不是就會被控制了呢。。。

「來澳這麼多年了,不管是好是壞,至少還沒碰到過誰能把誰的觀點強加於誰. 」呵呵，別人不敢說，我就能把我的觀點強加給我老公，嘻嘻。。。

Good metaphor.

落地生根，四海為家，同時在心中永遠記住自己是個中國人。這才是豁達的人生觀。我看有了這幾條也就足夠了。

光嫁接不行,還須修剪.

嫁接是為了生存, 而修剪是為了發展.

園藝是一門藝術,而生活何嘗又不是藝術.

呵呵，你是專家，自然你最有發言權。。。

唉，只是似乎有些無奈呢，不知道那個握著剪刀的手是誰的？那個造型又是誰設計的呢？

人與植物不同.

植物是被動地接受嫁接和修剪,而人可以主動地選擇自己的生活方式.

所以說,剪刀手和造型師又在很大程度上掌握在自己手上.

上帝也幫不了多大忙.

這也是我多年的體會. 我也有牧師朋友,但一聽那祈禱開場白:我是有罪的人. 就受不了.

[QUOTE=allenjsau]人與植物不同.

植物是被動地接受嫁接和修剪,而人可以主動地選擇自己的生活方式.

所以說,剪刀手和造型師又在很大程度上掌握在自己手上.

上帝也幫不了多大忙.[/QUOTE]

非常同意，生活在澳，要注意改變自己，適應這裡的生活。

上帝自然幫不了忙，但我也不認為人定勝天，所以說是有些無奈。。。

有時想想，覺得新移民（家底兒豐厚者除外）的必經之路似乎就是兩條，一是開始做LABOR，吃很多苦，慢慢會好起來，在澳洲，只要肯努力就會有回報的；二是幸運兒，一開始就能找到本專業的工作，不用吃太多的苦，很快地生活就會步入正軌。在新移民中，我自認是屬於幸運兒。因此在看到那些做LABOR的同胞時，特別是那些言談舉止頗為不俗的同胞時，心裡就會覺得很難過，我想那些人在國內都曾輝煌過。倒不是我對LABOR有偏見，但我不認為那是能作為職業而做一輩子的工作，畢竟年齡不饒人。雖然知道那只是暫時的，心裡仍然彆扭。因此，每每遇到這樣的同胞，我不會去注視他們，我怕不經意間會流露出同情的目光，而那些同胞自然不會願意從自己同胞的眼中看到憐憫，我想那會是一種侮辱。所以，一定要和他們打交道的時候，我總是會格外的客氣。當然不排除有些同胞就是喜歡做LABOR，喜歡過簡單的生活。能否成為幸運兒，專業是很關鍵的，當然還有其他不可測的因素，因此對那些做LABOR的同胞們，你能理直氣壯地對他們說，你可以自由地選擇自己的生活方式，你可以不必去做LABOR而成為幸運兒。。。

要改變自己，適應這個社會。。。在專業不對口的時候，為了生存去做LABOR或者其他的工作嗎。如果那個就是所謂的改變，那為了適應這個社會而做無奈的選擇只怕是難免的了。

我還是喜歡那句話，我們生活在這片土地上，它給予我們的我們無法拒絕，但是屬於我們自己的，我們也不會放棄。。。確切的說，應該是：這片土地在物質上給予我們的，我們無法拒絕，但是精神上屬於我們自己的，我們也不會放棄。。。大概就是這個意思吧，好像有些說不清了。。。

澳洲做什麼都是無所謂的,只要你自己覺得合適,做LABOR,我是可以的,一樣賺錢,又不需要絞腦筋.