5、另一件事我已寫進過小說里,在此重複一下。一次說到2008年奧運會,我問師傅,現在開始學英語了吧。他萬分委屈長嘆一聲「嗐!」我問:「您是怎麼個學法啊,上學習班還是怎麼?」他說:「讓我們買磁帶!」然後插上磁帶說:「我給您聽聽啊。」歡快的音樂,就聽見:「Do you know this address?」師傅沒說話,接著是中文:「你知道這個地址么?」師傅說:「我不知道!」磁帶又說:「yes, I know.是的,我知道。」師傅說:「噢!他知道啊,他知道你問他去!」我們大笑。磁帶接著說:「Sorry, I don』t know.對不起,我不知道。」師傅氣不打一處來的說:「噢!你又不知道啦?!」跟我們說:「你說這哪兒學得會啊,我們這麼大歲數了,他這兒一會兒知道一會兒不知道的!」