倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

翻譯!!1急用!!!!!

[複製鏈接]

0

主題

2

帖子

1

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
1
跳轉到指定樓層
樓主
雪中漫步 發表於 2004-3-23 03:06 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
我無意在你繁忙的時間打擾你。我只是很想儘早知道我的博士后申請的結果,因為我6月份即將畢業,現在面臨著一個必須找工作的境況。我非常希望能去你的實驗室做博士后,因此我現在沒有聯繫國內的任何工作單位。現在這段時間在中國是一個用人單位集中招聘的時期,我想早點知道結果是因為如果結果對我不利的話,我還有時間來在國內找份工作,否則我可能面臨招聘機會減少甚至失業半年的尷尬境況。所以我希望你能在百忙之中抽出時間早點來處理我的申請以便讓我早點知道結果。

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
沙發
一劍飄飄 發表於 2004-3-23 06:08 | 只看該作者
I am sorry to bother you during your busy time, and I just want to hear from you about the decision on my application earlier. Because I will graduate after June, I have to plan for my future now.  I didn't accept any domestic working opportunities offered to me because I really hope to be your post-doctor student. The reason why I am hurried to hear the result earlier is that there won』t be any good working opportunities for me after this upcoming period. Otherwise, I have to wait for the chances coming at least half a year later. Therefore, I wish you may take some time to consider my application at your earlist convenience.
本站跟貼法則1:如果你發現這個貼子不錯,趕緊再跟上一貼表示支持 本站跟貼法則2:如果你發現這個貼子很爛,繼續跟上一貼提出批評 本站跟貼法則3:What? 弄了半天你還沒註冊啊~~,趕緊到倍可親上註冊ID吧~~ 本站跟貼法則4:註冊好ID后請繼續參照跟貼法則1、2執行
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

2

帖子

1

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
1
3
 樓主| 雪中漫步 發表於 2004-3-23 08:54 | 只看該作者

thanks!!!

thank you very much!!
太謝謝你了!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
4
一劍飄飄 發表於 2004-3-24 23:10 | 只看該作者
my pleasure~

just let me know if I can do anything for you~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-28 01:50

快速回復 返回頂部 返回列表