中國英文網路媒體之怪現狀

作者： 熊偉

英語作為世界上最廣泛使用的語言，對於任何一個非英語國家和民族都有著非常重要的意義。中國如果能擁有一批優秀的英文網路媒體，本身就是對於一個大國形象的最好闡釋。但是國內的英文媒體現狀有些方面令人堪憂。

怪現狀之一，在中國英文網路媒體中（港澳台除外），官方媒體把持著絕對的話語權，根本聽不到草根的聲音。與此形成鮮明對比的是國內中文媒體，主流媒體和各種草根媒體在一種動態的平衡中分享著話語權，甚至在有些領域，草根網路媒體展示著更強大的生命力。目前，國內主流英文網路媒體包括新華網英文版，中國日報，和人民日報英文版，除此之外，其它有影響力的英文媒體就不多見了。而中國其它性質的英文網路媒體，尤其是草根媒體，基本上可以忽略不計，似乎不曾出世過。這也正是「中國英文IT社區」(www.cabi.net.cn) 誕生的理由，以中國IT行業為切入點，做一個最有影響力的非官方的中國英文網路媒體，中國人註冊后可以把喜歡的IT資訊用英文summarize一下，在社區里發表，就可以在主頁上顯示出來，外國人通過「中國英文IT社區」(http://www.cabi.net.cn）了解我國IT行業，比如電信，軟體，電子，網際網路等等。另外，中國人也可以和老外就某個話題在社區探討。

怪現狀之二，從內容上講，在當前的中國英文網路媒體中，轉載國外媒體內容的內容佔了很大一部分比例，真正高水平原創內容有待進一步提高。實際上，即使我們自己看看國內大的英文媒體，到處都是國外通訊社的身影。

怪現狀之三，語隕喜壞氐潰

a good english website for information technologies and semiconductor technologies.

mr Xiong Wei is chief editor of the journal CHIP.