航空笑話(儲老師提供,YJ翻譯)

各位女士，各位先生，這是機長廣播。

　　歡迎各位搭乘本公司的班機，我們公司的空服員里，
　　有很多是民航業界里最稱職、最盡心而且最漂亮的。
　　但是很抱歉，她們今天都不在本班機上。

偶沒坐過國際航班啦~ 翻的不對還請大家即時指正~

Ladies and Gentlemen, this is your flight captain speaking.
  Welcome aboard! in this airline industry, we have the most employable and duteous flight attendents! more excitingly, they are absolute beauties!  However, I'm sorry to inform you that unfortunately none of them are here today.

以上翻譯由珊珊指導修正~

呵呵，真謙虛呀。老師們~

呀。。都沒看到GG這麼說。。。>.<" 沒有啦。。我只是幫GG看了一遍嘛。。不敢當~~

偶沒坐過國際航班啦~ 翻的不對還請大家即時指正~
-------------------------------------------------
請問這位一劍飄飄老師，姑且這麼稱呼~
我在國內試過，不能上倍可親的
你是在國內上的？還是從小就一直在國外？
如果你是在國內上的，能否告知方法（比如代理設置等等）？

曰天朋友，你好，請千萬不要稱呼我什麼老師啦~ 以後你直呼其名就行了，大家來這裡都是朋友，你問的這個問題一直是國內倍可親網友關注的問題，我也在國內，今年也很少能登陸上倍可親主站，也可以理解為大陸網友暫時無法瀏覽主頁，只能登陸www.backchina.org社區論壇。