倍可親

回復: 8
列印 上一主題 下一主題

問問你媽(大鳥提供,YJ翻譯)

[複製鏈接]

78

主題

736

帖子

289

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親終身會員

Rank: 3Rank: 3

積分
289
跳轉到指定樓層
樓主
女教師 發表於 2004-3-18 23:05 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
一天,市長的兒子開著車橫衝直撞,闖紅燈給警察抓住。


  警察:「把駕駛證給我。」


  市長的兒子:「難道你不知道我的爸爸是誰嗎?」


  警察:「請把駕駛證給我,我真不知道你爸爸是誰。如果你搞不清誰是你爸的話,建議你回去問問你媽。」
有時一個人會常常在不經意之間想起另外一個人,
就像秋風偶爾吹落一兩片葉子那樣隨心和自然。。。

78

主題

736

帖子

289

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親終身會員

Rank: 3Rank: 3

積分
289
沙發
 樓主| 女教師 發表於 2004-3-18 23:06 | 只看該作者
這樣行不?~~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

60

帖子

20

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
20
3
xiaoxiao 發表於 2004-3-19 00:04 | 只看該作者
YJ哥哥,加油!
我有時間了,把我翻的版本也傳上來。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

78

主題

736

帖子

289

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親終身會員

Rank: 3Rank: 3

積分
289
4
 樓主| 女教師 發表於 2004-3-19 00:10 | 只看該作者
那你先來,是一樣的啊.我只是不好意思再給你更多的負擔啊
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

60

帖子

20

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
20
5
xiaoxiao 發表於 2004-3-19 00:18 | 只看該作者
啊??又被老師點名~~~
今天上班都要不踏實了,哈哈。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
6
一劍飄飄 發表於 2004-3-19 02:59 | 只看該作者
One day, the mayor』s son was inadvertently driving along the street, unfortunately, he was caught by the policeman when he was running the red light.
Policeman: 「 Excuse me sir, please show me your driving license」
The mayor』s son: 「 Don』t you know who』s my father?」
Policeman: 「Show me your driving license please! I really don』t know who』s your father. If you want to know, you can ask you mother.」
本站跟貼法則1:如果你發現這個貼子不錯,趕緊再跟上一貼表示支持 本站跟貼法則2:如果你發現這個貼子很爛,繼續跟上一貼提出批評 本站跟貼法則3:What? 弄了半天你還沒註冊啊~~,趕緊到倍可親上註冊ID吧~~ 本站跟貼法則4:註冊好ID后請繼續參照跟貼法則1、2執行
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

60

帖子

20

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
20
7
xiaoxiao 發表於 2004-3-19 04:21 | 只看該作者
One day, a policeman waved over a car driven by the mayor's son that had sputtered through a stop signal.

The policeman: Excuse me Sir, your driving license please.

Mayor's son: Don't you know who my father is?!

The policeman replied politely, "well, it's not the question for me. Go and check with your mother if you really have no idea who your father is."

"Your driving license, please!" the policeman added.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
8
一劍飄飄 發表於 2004-3-19 09:13 | 只看該作者
xiaoxiao翻的很好啊~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

60

帖子

20

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
20
9
xiaoxiao 發表於 2004-3-19 23:07 | 只看該作者
YJ哥哥謙虛了,你的也很好呀。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-31 03:19

快速回復 返回頂部 返回列表