queer duck/古怪的傢伙

作者：zhangying

　　queer duck古怪的傢伙

　　【精解】

　　Queer,奇怪的，古怪的；神經很不正常的。

　　Example:

　　What a queer fellow.真是個怪人。

　　That』s queer indeed!真奇怪！

　　Speak in a queer way.怪腔怪調

　　Queer還有另外幾種解釋：

　　1.可疑的。A queer character可疑人物

　　2.眩暈的；不舒服的；想嘔吐的。Feel queer感到頭暈；覺得不舒服。

　　3.對…找了迷。Queer for / on / about

　　4.窘境，困境(尤指經濟方面)。Queer Street

　　duck，鴨子。

　　我們知道鴨子無論是下水嬉戲，還是上岸休息，一般都是以成群結隊的方式進行活動；而一隻孤僻的，古怪的鴨子則離開鴨群，獨自活動。在這裡，queer duck就引申為一個古怪的、不合群的人。

　　另，queer bird；queer cove；queer fish均有「古怪的傢伙」這一層含義。

性情古怪的傢伙