特稿：亞洲球隊潰於腐敗

多維社記者陳湘編譯報導/2006年的德國世界盃賽已近尾聲，亞洲球隊均在小組賽后打道回府，西方媒體的報導大多認為，亞洲球隊又一次令人失望，有些報導還試圖進一步挖掘這種失敗背後的深層原因。

沒料到敗得這麼徹底

《時代周刊》記者漢娜（Hannah Beech）報導說，在5000年的歷史上有過許多發明的中國，宣稱它自己還有另一項發明：足球。這是中國的歷史學家最近宣布的，說這項發明發源於2500年前的東周和春秋朝代，地點是其東部土地肥沃的山東省。然而英國已經斷言是他們發明了這種精彩的球賽。

不過，不管足球是誰發明的，目前毫無爭議的是，亞洲幾千年來很難控制住球。只是在2002年，當亞洲大陸首次舉辦的世界盃足球賽時，在韓國和日本，在足球場上，亞洲人才似乎從漫長的沈睡中醒了。南韓「紅色魔鬼」在狂熱的球迷們激勵下，打近了半決賽。而日本也進入了16強。甚至中國也出現在32強的神殿中，實現了歷史上的首次登台。

像埃弗頓和曼聯這些歐洲傳統強隊也挖走了亞洲足球明星，中國的李鐵、韓國的朴智星。亞洲足球聯合會(亞足聯)秘書長彼德·維拉潘（Dato' Peter Velappan）在談到這些一度令人鼓舞的故事時曾宣布：「足球的未來屬於亞洲！」

他所說的「未來」，也許並不是指2006年的世界盃。說實在的，亞洲人並沒有對自己的球隊在德國的命運抱不合情理的過高期望。畢竟，2002年的傑出和優勢是因為當時是在家門口舉行的球賽，而今年的情況就遠不一樣了。

如果說，2002年那次，亞洲還說不清是露了臉了，還是丟了臉了。因為雖然，沙特和中國在所有參賽隊中排倒數第一第二，但另一方面，韓國，日本表現優異。其中，韓國戰果輝煌，一路戰勝勁旅，不斷挺進到了四強。

而這一次是全面失敗了。不過，沒有預料到的是，亞洲球隊會失敗得這麼徹底：到第一輪結束時，在只取得過一場勝利之後，韓國和日本世界上已經被晾在一邊了。

日本隊的守門員川口能活（Yoshikatsu Kawaguchi）表示：「這次是讓我們看到了一點現實。」也屬於亞洲足聯的中東國家沙烏地阿拉伯和伊朗也被淘汰了。只有今年才加入亞洲足聯的澳大利亞得以衝出了小組，隨後就輸給了義大利。聲稱發明了足球的中國則更糟，連參加競爭亞洲區出線名額的資格都沒有。亞足聯主席哈曼(Mohamed Bin Hammam）承認說：「我們每個人原來都期望我們的球隊做得更好，結果大失所望。」

韓日世界盃事與願違

《時代周刊》的報導認為，亞洲球隊在這屆世界盃賽上的拙劣表現，除了打擊了民族自信心之外，還是一個令人失望的晴雨表，顯示出這種全世界最流行的體育運動在人口最多的一個洲情況如何。本來，人們期望，2002年在亞洲舉辦了世界盃之後，足球熱應該帶動起該地區的聯賽，從而孕育出新的世界級球員。

然而，實際情況是，2002年的大賽根本不起太大作用。四年前，日本隊出現過一批年輕、注重髮型和充滿活力的「黃金一代」。然而這次在德國，基本上還是這批人，只是變得老了和有些黯然失色了，顯然他們急需新鮮血液和更好的教練。韓國國內的聯賽並沒有太大的起色，也沒有提供了新的人才的途徑。在2002年的刺激過去多年後，職業聯賽K聯賽進一步陷入了無足輕重的地位。

可憐的亞洲足球並不預示著到2018年依然如此，屆時的世界盃主辦權，可能重返那些國際足聯認為能夠體現更公平分配世界盃榮耀的地區。希望成功舉辦2008年奧運會的北京，將激發信心，力爭早日舉辦世界盃。然而，即使是一些亞洲國家的球迷也看好中國能配得上這個榮耀。上海證券分析師和鐵杆球迷宋子良（Song Ziliang音譯）就認為：「如果2018年世界盃是在中國舉行，我的第一個反應是，純屬笑話。」他說：「中國是個大國，但中國足球還嫩著呢。」

腐敗與體制落後是致命原因

《時代周刊》的報導指出，事實上，可能是由於在如下方面的不合格導致的亞洲足球出局：政府官員、聯賽業主以及教練員、裁判員和有時是球員接受賄賂。亞洲足聯主席哈曼說：「（亞洲在世界盃上的）失敗是因為惡劣的競爭結構。除非我們按國際標準調整和完善我們的俱樂部和職業聯賽制度，否則我們的狀況不會有任何改善。」

韓國的俱樂部球隊是由韓國的大公司，像現代和三星一類經濟巨頭所擁有，聯賽賽程節奏急促，平淡乏味和一味注重防守的比賽所反映的，更多的是公司文化，而不是體育運動展現的天資。韓國國家隊球迷俱樂部的顧問申東民（Shin Dong Min）說：「球員是為俱樂部的老闆幹活，並不關心球迷。」因為觀眾寥寥無幾，眾多俱樂部都入不敷出。

K-聯賽的俱樂部都不願借出明星球員參加國家隊備戰世界盃，在2002年世界盃足球賽前，韓國國家隊集中訓練了5個月。但是，「這一次，K聯賽的俱樂部都不願合作，」荷蘭籍的韓國隊教練皮姆·維爾貝克(Pim Verbeek)說。結果，集訓期「不是5個月，我們只有四個星期」他說。

中國的國內聯賽更是不值一提。非法賭博集團的困擾，非常猖獗的腐敗和俱樂部瀕臨破產，一些國際的贊助商紛紛逃離。

日韓世界盃后，中國足球再次陷入低谷。假球、黑哨、賭球等一系列負面現象令國際足球界對中國足球表示失望。

中國在上一屆取得世界盃決賽資格，掩蓋了國內聯賽的混亂。中國的體育評論員李承鵬（Li Chengpeng音譯）說：「在2002年的成功實際上延遲了中國足球問題的暴露和解決。」2003年，由於「吹黑哨」，參與大搞打假球，一名裁判被判入獄10年；此前5家二級聯賽俱樂部因為在升級戰上打假球被罰款。球迷失望之極，以至於官方的中央電視台不得不在兩年前因為收視率不佳，而停止轉播國內聯賽。去年，亞洲足聯秘書長維拉潘警告說：「政府必須杜絕禍害中國足球的腐敗，否則聯賽就有垮台的危險，腐敗可能斷送中國的足球運動。」據說，一些中國球員去歐洲試訓，必須保證自己和葉澤雲沒有任何關係。

東亞最乾凈的職業聯賽在日本。去年，觀眾達到了5700萬人次，比2000年的2600萬增加很多。其中原因之一是各傢俱樂部在許多日本的小城市形成了自己牢固的球迷基礎。然而只要J聯盟蓬勃發展，中等水平的日本足球突顯出一個更根本的問題。曾在歐洲俱樂部踢球的少數日本球員之一的風間八宏（Yahiro Kazama）說：「在日本，經常說的，就是我們教得太多了。」

亞洲足球沒滲透到文化中

美國人富蘭克林·福爾在2004年發表了一本書，名為《足球如何解釋世界》（ How Soccer Explains the World，請注意本書的美國版叫做How Soccer explains the world）。福爾是個古怪的美國人，迷足球到了某種地步，想親身查訪在美國這個不正常國度以外的世界是怎麼踢球，怎麼使用足球的。他去過英國、巴西、西班牙、義大利、烏克蘭、塞爾維亞和伊朗，最後寫出了《足球如何解釋世界》。《時代周刊》的報導說，但是福爾幾乎沒有到亞洲。顯然，在他看來，亞洲並不是足球世界的一部分。足球在亞洲，並不像它在歐洲、拉丁美洲和非洲那樣，亞洲足球沒有滲透到自己的文化中去。

亞洲的英雄並不來源於體育，在那裡，一名男孩不會從埃德遜·阿蘭德斯·多·納西門托（Edson Arantes do Nascimento）成為「貝利」（Pelé）這種成長方式。不過，顯而易見的是，亞洲人的世界盃激情已經衝破了洲際的藩籬：當穿一色紅衣服的韓國球迷狂熱的觀看他們的紅魔隊衝鋒陷陣時，中國球迷卻身穿黃色和綠色衣服，在欣賞他們最喜愛的「桑巴足球」，體現了「足球無國界」的特點。

足球的美好之處也在於，它沒有種族歧視。為「足球優生學」進行辨護的人有時採用似是而非的方式來解釋亞洲足球的落後，上周，參加世界盃賽的日本隊教練濟科辯稱，由於他指揮的這支團隊的體型，使得他們在面對有身高優勢的球隊時，發揮受到限制。但是他可能忘了，球王貝利只有1.72米的身高；在本屆世界盃賽中，法國隊后腰馬克萊萊和維埃拉、英國隊前鋒克勞奇和魯尼，都是一高一矮、然而確實是像喜劇演員「勞雷爾和哈迪」（Laurel and Hardy）式的絕配，這可能進一步證明，並沒有理想的「足球體形」這回事。

亞洲足球最需要的是時間

就像在其他東亞國家一樣，日本小孩也參加有組織的課餘足球訓練，但往往在規定時間以外就放棄運動。日本的足球評論家宮澤良男（Michel Miyazawa）說：「他們很善於學習，但是如果我要求我兒子踢球，他會顯得驚訝，會問，真的嗎?就在這裡?是現在嗎?」相反，在巴西、義大利或喀麥隆，孩子從小就腳粘足球長大。

例如只要有五個男生一起，肯定就有機會進行比賽。像這樣的雜亂無章的比賽產生的自信和個人即興發揮，閃電般區分出真正的天才球員。

環顧亞洲，球門已經不在那裡了。畢竟，要使外國的一種球賽紮根到一個民族的基因中，需要許多年。貝利曾經預言非洲隊將贏得2000年世界盃的冠軍，但今年只有迦納進入了世界盃足球賽的第二輪。踢球會在春季和秋季時間，亞洲足球幾乎沒有非洲那樣的長時期，更不用說拉丁美洲和歐洲。或許那就是亞洲的足球最需要的，就是要有一點時間.