【天天有話說】千真萬確的消息哦！

珊SHaN · 發表於 2004-3-13 04:30

I　got　the　tip　straight　from　the　horse's　mouth.　

我這個消息是直接從馬嘴裡得來的！！＝這個消息是千真萬確的。

tip ＝消息

不知道這句話是不是養馬的人發明的，但是也是日常生活中常用的一句俚語。[:438:]

ZzDzZ · 發表於 2004-3-13 04:31

from　the　horse's　mouth.

why horse's?

珊SHaN · 發表於 2004-3-13 05:04

這個我也不知道了。。。所以說可能發明這個的是個養馬的～

ZzDzZ · 發表於 2004-3-13 05:08

possible

rwang · 發表於 2004-3-13 12:38

When you can get the tips from the horse'mouth at horse race, you are at sure win position!

珊SHaN · 發表於 2004-3-14 07:06

hehe ..so true~~

路西法 · 發表於 2004-3-15 11:20

since the horse has never tell lie.

一劍飄飄 · 發表於 2004-3-15 23:40

yep, agree