倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

喝酒時不說乾杯說什麼?

[複製鏈接]

9

主題

52

帖子

25

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
25
跳轉到指定樓層
樓主
冰冰玫瑰 發表於 2006-6-14 14:43 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
誰能猜出日本人在說什麼漢語?

昨天和日本同事去吃晚飯,拿起酒杯說乾杯。日語的乾杯和漢語很像,但不是要把酒全喝掉。突然,一個同事沖我喊:「ずい」。他說這是漢語。他一個月前去中國石家莊,喝酒時中國人告訴他,如果不希望大家乾杯,只是喝一小口就說:「ずい」。我怎麼也想不明白,他在說什麼。他說他肯定沒記錯。還說這是北京話,真是讓我生氣,我在北京好幾年,也沒聽過。

有人知道這個詞嗎?或者猜出來?

6

主題

140

帖子

41

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
41
沙發
sanyu888 發表於 2006-6-14 15:18 | 只看該作者
隨意。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

9

主題

52

帖子

25

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
25
3
 樓主| 冰冰玫瑰 發表於 2006-6-14 16:22 | 只看該作者
對對,是隨意,哎呀,我怎麼沒想到。明天我去給他糾正發音。
謝謝,謝謝!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6

主題

140

帖子

41

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
41
4
sanyu888 發表於 2006-6-14 16:54 | 只看該作者
不客氣。ずいい
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-14 10:14

快速回復 返回頂部 返回列表