Erev Shel Shoshanim(以色列民歌)

Erev shel shoshanim
Netse na el habustan Mor b'samim ul'vona L'raglech miftan. Laila yored
l'at V'ru'ach shoshan nosh'va Hava elchash lach shir balat Zemer shel ahava.
Shachar homa yona Roshech male t'lalim Pich el haboker shoshana Ekt'fenu
li. Laila yored l'at V'ru'ach shoshan nosh'va Hava elchash lach shir balat
Zemer shel ahava.

以前聽過Nana Mouskouri版本的：）這個版本第一次聽到，謝謝樓主！！！

本歌曲的英文翻譯：

Evening of roses
Evening of roses
Let's go out to the grove
Myrrh, spices, and incense
Are a carpet to walk on.
Chorus:
The night comes slowly
A breeze of roses blows
Let me whisper a song to you quietly
A song of love.
At dawn, a dove is cooing
Your hair is filled with dew
Your lips to the morning are like a rose
I'll pick it for myself.

本歌曲的中文翻譯：

夜玫瑰
玫瑰花兒朵朵開呀
玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪
人兒還比花嬌媚
凝眸飄香處
花影相依偎
柔情月色似流水
花夢託付誰