倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

英語諺語,翻成中文看看

[複製鏈接]

49

主題

372

帖子

150

積分

貝殼網友一級

初過語言關(三級)

Rank: 3Rank: 3

積分
150
跳轉到指定樓層
樓主
christing82 發表於 2007-4-7 03:24 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
今天做作業時候看到的.貼出來給大家娛樂下

5.1
   A calm sea does not make a skilled sailor.   =Adversity builds character.   
5.2
   A drop of ink may make a million think.   =The power of the written word is immeasurable.   
5.3
   An ant may well destroy a whole dam.  = A little problem when not taken care of can become catastrophic.   
5.4
   A book holds a house of gold.   = The ideas and imagery of the written word is valuable.   
5.5
   Lazybones take all day to get started.  =  E. Loafing will lead to idleness.   
5.6
   Blood is thicker than water.   =. The bond of family is the most important.

41

主題

1500

帖子

344

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
344
沙發
angelo391969 發表於 2007-4-7 04:44 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

927

主題

1024

帖子

1226

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1226
3
天何言哉 發表於 2007-4-18 01:58 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-31 16:53

快速回復 返回頂部 返回列表