社工貢獻「罄竹難書」？阿扁致詞鬧笑話

第一家庭炒股風波纏身、叫台灣陳水扁總統心力交瘁。上周末（5月20日）捲起袖子到海灘撿垃圾，以當義工紀念自己就職六周年，雖口口聲聲向大眾道歉，義正辭嚴表明「嚴以律己」，失魂落魄之形卻完全隱藏不住，在致詞讚揚志工團體對社會的貢獻時，近乎語無倫次。
    阿扁總統是這麼說的：「有很多我們的志工團體，不管是政府代表，或者是民間企業幫忙等等；這些都是罄竹難書，非常感人的成功故事。」
    阿扁總統是要讚揚志工們無私的貢獻，但這句話聽起來，怎麼就是不對勁兒？
　　「罄竹難書」什麼意思？
　　根據辭典解釋：即使把所有竹子做成竹簡，也難以寫盡。這句話最早出現在戰國時的文獻《呂氏春秋．季夏紀．明理》，後來也曾出現在《漢書．卷六六．公孫劉田王楊蔡陳鄭傳．公孫賀》、《舊唐書．卷五三．李密列傳》等古書，意思是罪狀之多，難以寫盡。
　　用「寫不盡的罪狀」來比喻志工團體？阿扁總統究竟是語文不及格，還是亂了套的話反映亂了套的精神？
　　致詞后就沒再公開露面的陳水扁，讓滿腦疑惑的媒體和大眾無處問，只好轉而要管教育的教長杜正勝給個說法：罄竹難書究竟什麼意思？
　　這可難不倒教育部長；昨天在立法院面對立委質詢，杜正勝自有一套解說：「『罄'，是用盡；『竹'，是竹片，在紙張發明前的書寫工具；『難'，是難以；『書'，就是書寫。翻成今天的話，就是：用盡所有的紙都寫不完，也就是，要做的事實在太多。」
　　教長的新註解，讓台灣各大學教授紛紛搖頭，教授們說，大家都知道，罄竹難書是用來形容負面的事，怎會用來形容美好的德行或表彰好人好事呢？
　　先是「音容苑在」，現在又給「罄竹難書」創造了新註解；教長杜正勝接二連三的語文創舉對下一代的影響，讓人觸目驚心不止。更甚的是，總統說錯話，身邊的臣子如此無視常理硬拗以護主，莫不正是阿扁總統執政六年一手形成的又一最佳寫照嗎？
　　國民黨立委李慶安一言以蔽之：「不要因為總統說錯你就硬拗，這不是你部長該做的事，部長您對教育的貢獻，真是罄竹難書！」

(聯合早報)

呵呵...阿扁的政績也是罄竹難書啊!
這就叫一詞兩解, 都高興啊...噁心的是那個教育長, 真能罄竹難書啊!

「不要因為總統說錯你就硬拗，這不是你部長該做的事，部長您對教育的貢獻，真是罄竹難書！」

哈哈,好一個罄竹難書!

真的希望阿扁繼續連任――不然以後我們沒笑話聽了，哈哈

暈死！以前認識幾個台灣同學，印象里國文水平相當不錯，看來阿扁真是「學識遠薄」啊。

又一個Bush總統.
不過用錯詞沒什麼大不了的,也不用太苛責,全當笑話看.
不過那個教育部長睜著眼說瞎話的本事,我看倒是很了不起