翻譯完這篇古文後，一中文博士精神崩潰了! （二）

石 氏 飼 獅 史

石 氏 四 世 嗜 飼 獅。斯 時，氏 適 失 四 獅，適 市，視 四 獅 似 失 獅。氏 試 市 獅。獅 師 適 使 廝 試 獅，四 獅 嘶， 撕 噬 廝，獅 師、石 氏 矢 噓 獅。四 獅 肆, 師 失 施，廝 失 恃， 四 獅 噬 廝,廝 死 屍 逝。石 氏 視 濕 。
適 室，思 是 事，厶 誓 詩：「石 氏 四 世 嗜 飼 獅，時 視 四 獅 噬 食 廝，廝 死 屍 逝 氏 視 濕，誓 使 死 廝 世 駛 獅。」 始 施 石， 飾 廝、駟、四 獅 ，是 「 廝 軾 四 石 獅」。（117字）


白話譯文：
石氏四代人都嗜好飼養獅子。當時，丟失了四頭獅子，便到街市上去，看見有四頭獅子好像他家丟失的四頭獅子，石氏便欲試著買這獅子，恰好養獅子的師傅正令他的獅奴調教獅子，那獅子吼叫起來，撲咬獅奴，石氏忙幫這位養獅師傅喝叱那獅子，四頭獅子發起狂來，養獅子的師傅無所措手足，獅奴就失去了依靠，四頭獅子就開始吞噬了獅奴，一會兒，獅奴被咬死，屍體也被吞噬了。面對這幅慘景，石氏流出了心酸的眼淚。回到家裡，石氏暗地裡寫詩立誓：「石氏四世嗜飼獅，時視四獅噬食廝，廝死屍逝氏視濕，誓使死廝世駛獅。」接著他開始雕刻石頭，精雕了獅奴、車和四頭獅子，是獅奴駕馭四獅的石雕。

哇,好象繞口令呀,讀的頭暈

加油啊，
中文博士

昏迷了

相聲影員就可以對付了。何必要中文博士。

昏迷了

都是文人惹的禍

暈暈！！