美法院播放93次航班墜毀前錄音

美法院播放93次航班墜毀前錄音
2006年4月13日11:44:4(京港台時間) --多維新聞




多維社記者吳偉報導／將決定是否裁定911恐怖嫌犯穆薩維死刑的陪審團，4月12日在弗吉尼亞州亞力山大聯邦法庭聽到了美聯航93次航班在2001年9月11日墜毀前的錄音帶。這段長達31分鐘的錄音帶，充滿了恐懼、混亂和暴力的聲音，還有乘客和機組成員在最後時刻與劫機分子展開的勇敢搏鬥。

紐約時報報導說，當天在法庭播放的有關美聯航最後31分鐘的錄音帶，記錄了從該次航班在俄亥俄州上空被劫持后，到乘客展開英勇而未能重新奪回駕駛艙，最後客機在賓州西南部墜毀前的經過。

2001年9月11日上午9：28，93次航班上的恐怖分子強行闖入駕駛艙，飛行員賈森.達爾和副手萊羅伊.霍默發現不妙后，立即通過麥克風向地面發出呼救信號：「求救！求救！求救！」

恐怖分子顯然用刀狠捅了飛行員，試圖奪取對飛機的控制權。25秒鐘后，一名被捅傷的飛行員再次發出呼救：「求救！滾開，滾開！」接著，飛行員的呼救信號中斷，顯示飛行員可能已經死亡。

錄音帶披露，93次航班墜毀前，許多乘客都給家人打了「告別電話」。乘客瑪里恩.布里頓在打電話給朋友后，她的朋友安慰她：「不要擔心，他們說不定只是將你們帶往另一個國家。」然而瑪里恩稱，她看到兩名乘客的喉嚨已被恐怖分子割斷。瑪里恩對朋友說：「我感到飛機正在轉向，並且馬上就要墜毀了。」她的朋友從電話中聽到了一陣尖叫聲，接著電話那頭就陷入了永久的沉默。

乘務員也向地面打了報警電話。乘務員桑德拉.布拉德肖曾三次給美聯航辦公室打電話，稱她在機上看到兩名劫機者，一個在駕駛艙，一個在一等艙。桑德拉稱，她在飛機後部燒了開水，要將開水潑到一名恐怖分子的身上。桑德拉又給丈夫打了「告別電話」，稱她永遠愛他和孩子們。

乘客傑里米.格利克打電話給妻子稱，劫機者像中東人，他們頭上都扎著紅色手帕，兩名劫機者在駕駛艙中，第三人身上綁著一個裝了炸藥的盒子。他稱恐怖分子手中都有刀，但三名男乘客正計劃奪取飛機的控制權，他們的第一個目標就是「制服手中有炸彈的傢伙」。

93次航班本來準備從新澤西州紐瓦克市飛往加州舊金山市，當時飛機已穿過俄亥俄州，劫持飛機的恐怖分子將飛機轉向，重新向東部飛行。法庭證據顯示，基地組織顯然計劃讓這架飛機飛向華盛頓，撞向國會大廈。然而，因為英勇的乘客試圖制服機上的恐怖分子，最後飛機俯衝而下，墜毀在了賓州西南部。

美聯社報導說，錄音顯示，在93次航班墜毀前的123秒，一名劫機犯用阿拉伯語問道：「要那樣做么？我的意思是，我們應該讓它墜毀？」另一名劫機分子回答說：「對，讓它掉下去，把它弄下去。」

在客機墜毀前的頭兩分鐘，能夠聽到更多的聲音，其中包括一些人說的英語：「快去，快去」、「移動，移動」、「推，推，推」，隨後就是用阿拉伯語說的「把它給我，把它給我」，最後是，「真主是最偉大的，真主是最偉大的，真主是最偉大的。」

30多分鐘長錄音帶，向人們展示了飛機墜毀前發生在機艙的內幕。錄音時間是從早上9:31開始的，可以聽到劫機犯說道：「先生們，女士們，我們在飛機上安放了炸彈，坐好。」接下來的幾分鐘里，乘客被反覆告誡：「別動、閉嘴、坐好、坐下。」劫機犯時而講英語，時而講阿拉伯語。

駕駛艙內一名乘務員說：「求你不要傷害我。」幾秒鐘后，有個聲音連續說了三次「我不想死」。在飛機墜毀前5分鐘，一名乘客號召大家沖入駕駛艙制伏恐怖分子。這名乘客說：「不這樣，就只能去死了。」

據悉，這也是除了調查人員和遇難者家屬外，美國政府第一次讓陪審員和出庭者聆聽了這段有關93次航班墜毀前的錄音帶。出庭的記者介紹說，911恐怖嫌犯穆薩維在聽到這些錄音帶時，不時露出笑容。而陪審員成員則在播放錄音帶，目不轉睛地盯著屏幕上播放的字幕錄像。

4月13日，聯邦法庭指定的辯護律師，將開始為37歲的穆薩維進行辯護。律師早前曾辯護說，穆薩維在911事件中只扮演一個很小的角色，而且他還有嚴重的精神問題，理應被判處終生監禁，而不是死刑。