取消職稱外語呼聲高漲 應試者為何仍絡繹不絕

3億國人在學英語，翻譯缺口卻高達90%。

    4月9日上午，全國職稱外語等級考試開考，各地上百萬專業技術人員同時伏案作答，職稱外語考試應否改革再度成為熱點話題。一家網站的調查顯示，有超過九成的人認為應取消職稱外語考試。

    有關取消或改革職稱外語考試的呼聲近年來一直不絕於耳。但是，為什麼職稱外語考試年年依然，應試者絡繹不絕呢？

    有人說，這是片面的人才觀在作怪。在一些人看來，所謂人才就應該是通才，就應該樣樣精通，尤其是在現代化建設中，外語更應該通了，這樣才像個人才，才符合職稱等級嘛。但是他們想到沒有，僅僅通過一次考試的引導，外語到底能夠讓多少人精通甚至初通？即使參加過考試，通過了考試，需要外文資料的時候，大多數人沒有翻譯恐怕也寸步難行，到手的等級證書又有什麼用？

    也有人說，這是利益驅動使然。每年的職稱外語考試，從報名費到資料費、培訓費，加起來恐怕是一個龐大的數字，不知道能養活多少人，如果沒有了這個考試，某些人也就失去了掙錢的大好機遇。

    實際上，職稱外語考試實在是勞民傷財。每年一到考試前夕，一些專業技術人員就不得不奔波於此，報名、交費、參加培訓、加班加點「突擊」複習，不知道要耗費多少時間和精力。

    而且，這種考試方式對考生往往起不了太大的正向激勵作用，實際效果恐怕適得其反。首先，部分專業技術人員儘管業務精通，但由於外語基礎差、沒有時間複習等原因，很可能無法通過這種考試，從而拿不到評職稱必需的等級證書，這無疑會在一定程度上打擊他們鑽研業務的積極性，本質上是對人才的一種壓抑。其次，這種靠「突擊」複習、圈定範圍、有償培訓完成的考試，實際上是成人應試教育的一個社會示範，對提高人們的外語水平著實沒有太大的幫助，只能助長應試教育的社會風氣。

    前不久的一則消息稱，目前我國約有3億多人在學英語(專業和非專業)，約佔全國總人口的1／4。專家預測，再過幾年，我國學英語的人數將超過英語母語國家的總人口數。規模如此龐大的人群在學英語，可實際應用水平到底如何呢？據國家外文局調查，目前我國從事同聲傳譯和書面翻譯的高端外語人才依然嚴重缺乏，能夠勝任中譯外工作的高質量人才缺口高達90%。人們不禁要問，這麼多人在學習外語，為什麼翻譯人才還緊缺呢？把外語放在如此重要的地位，究竟對我們的實際工作有多大作用呢？

    建議除特定行業、特定崗位外，取消職稱晉陞中對外語等級的硬性要求；職稱外語考試也可以繼續搞下去，但不能搞「一刀切」，要允許專業技術人員根據實際情況自願參加。