倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

Wisdom or senility 智慧或衰老

[複製鏈接]

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
跳轉到指定樓層
樓主
Adelyn 發表於 2006-3-24 14:49 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
The ageing brain

Wisdom or senility[/SIZE]
Feb 16th 2006
From The Economist print edition[/COLOR]

Understanding how the brain ages could help to slow deterioration

AT WHAT point does an ageing mind become a liability and not an asset? The answer depends on what that mind is asked to do. If the task requires a wealth of knowledge and experience, then the elders have it. If the job needs sharp and fast thinking, youth triumphs.

The inherent differences between people mean that a quick-witted 60-year-old can outperform a slow-minded 25-year-old in tasks at which youth should prevail. But, in general, from the age of 20, you can see a decline in a person's raw mental agility―recalling a list of objects, grouping objects into classes and replacing words with numbers (or vice versa). The speed of reaction slows, too.

However, in the real world, the acquisition of knowledge will obscure the consequences of age-related decline. Performance in many jobs depends on how much you know and how well you know it, both of which increase well into your 60s. Knowledge tends to decline sharply after 65, but that may be the consequence of retirement rather than its cause.

As the brain grows older, it undergoes complex and poorly understood changes―from the biochemical, to the molecular, structural and functional―that lead it to shrink. The brains of those aged 40 and older decrease in volume and weight by 5% every ten years. This shrinkage, though universal, affects people's mental performance in very different ways. Similarly, other changes in the brain―such as the gradual decrease in the supply of oxygen and sugar―leave some peoples' memories unaffected, while others are searching for their glasses.

Much wisdom about the ageing brain has recently been overturned. It was thought, for example, that the loss of neurons led to forgetfulness, culminating in Alzheimer's disease. Researchers now blame the loss of synapses―connections between neurons. It had been thought that new brain cells grew only in young children, and that thereafter every bump on the head or glass of wine led to a loss of intelligence. Recent work has shown that, given intellectual stimulation, new neurons will grow in adults' brains.

No single mechanism adequately explains why brains age. One theory blames oxidative stress, caused by the onslaught of nasty molecules known as free radicals. Another identifies the influx of calcium into the brain cells. Brain ageing could be caused by changes in the way genes are expressed; or dysfunction among the neuron's mitochondria, which provide cells with energy.

Worryingly for some, evidence is emerging that high stress levels contribute to intellectual clumsiness. Chemical transmitters known as glucocorticoids increase blood pressure and damage the hippocampus, the area vital to learning and memory. Recently, young people with high blood pressure have been shown to be just as susceptible to mental decline as elderly people are. Researchers think that raised stress levels help people cope with the emergency but, over days and weeks, prevent them from learning new information and remembering it. As Jonathan Seckl, of the University of Edinburgh, in Scotland, puts it, "When you are in a fire, you concentrate on where the exit is, not...what the woman next to you is wearing."

What can be done to promote healthy ageing? You can lower your blood pressure, perhaps through physical exercise, and mental workouts, such as crosswords and sudoku―older people with a history of complex mental activity are less likely to suffer mental decline. But the best protection is to have been born with a big brain.

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
沙發
 樓主| Adelyn 發表於 2006-3-24 14:51 | 只看該作者
大腦的老化

智慧或衰老[/SIZE]
2006 年2 月16日
經濟學人列印版[/COLOR]

理解大腦的年齡增長有助減緩衰退

究竟在哪個階段人的大腦年齡就變成了債務而不再是資產?答案取決於你要求大腦做什麼事情。如果要求的是豐富的知識和經驗,那麼年長者有利。如果工作需要敏銳和快速的思想,則年輕取勝。

當然,因為人與人之間遺傳基因的差距,會出現有些事原該是年輕人該勝的,但結果反讓機智的60歲超過了遲鈍的25歲。但總體上來說,從20歲起,人的敏捷度的自然衰退就開始了:舉例來說,記憶一張列表中的內容,將一堆物體分類,或者用文字代替數字(反之亦然)。 人的反應速度隨著年齡減緩。

可在現實中,知識的獲取因年齡所受的影響並不明顯。 許多工作的操作依賴於一個人了解操作的程度及深淺, 這兩種了解 都會隨年紀增長到60歲。知識獲取在65歲后趨向陡坡下滑,不過那可能是退休的後果而非其原因。

大腦在成長中經歷了一系列從生物化學到分子結構及功能的複雜變化。究竟是什麼因素讓它縮小卻甚缺了解。40歲之後大腦的體積和重量每十年減少5%。這種收縮,儘管是普遍的,但對各人腦力工作的影響卻十分不同。同樣地,大腦在氧和食糖的供量逐漸減少的狀況下―對一些人的記憶不受影響―而另一些人則到處尋找眼鏡。

許多關於腦子老化的論斷於近期被推倒重來。例如,一般認為,神經元的損失導致健忘,最終導致老年痴呆症狀。研究人員現在指出損失的是神經元之間的接觸處―神經鍵。人們曾經認為,新的腦細胞僅僅在孩童起生長,在此之後碰了頭或者喝一杯葡萄酒都會導致智力上的損失。 新的研究則顯示,只要刺激智力,新的神經元在成人的腦中也會生長。

目前仍沒有一套獨立的理論系統足以準確地解釋為什麼大腦老化。一種理論認為是氧化的壓力,來自於一群被冠為"自由激進分子"的搗亂分子的衝擊。另一種理論認為是鈣進入了腦細胞。大腦老化有可能因為基因表現方式的改變; 或者因為向細胞提供能量的神經元生物粒體之間的機能障礙。

有人擔心新的證據證實了高度壓力加快智力的遲鈍。被稱之為促糖皮質激素(glucocorticoids)的化學周轉增加血壓並且損壞大鼠海馬神經(hippocampus),此為學習和記憶要害區域。近來,研究顯示有高血壓的年輕人與年長的人一樣容易受到神精衰落的影響。研究人員認為增強壓力有助提高人們應付緊急事件的能力,但是超過了數天或數星期的長度,就會反過來阻止學習和記憶新的信息。正如蘇格蘭愛丁堡大學的Jonathan Seckl 舉的例子,"如果你著火了,你急於找到出口, 而不是關心你身邊的女士穿什麼衣飾。"

那我們該怎樣做才能促進健康的年齡增長?你可以通過生理和腦力鍛練來降低血壓,比如做拼字遊戲和九宮數獨遊戲(sudoku)。具有複雜腦力活動歷史的老人不易受智力衰落的痛苦。 當然啦,最佳的防治方法是生就一個大腦袋瓜。

(translated by y2005 of Rainlane.com)[/COLOR]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-3 06:00

快速回復 返回頂部 返回列表