莎士比亞雋語

莎士比亞雋語   


                                      

    新的火焰可以把舊的火焰撲滅；
    大的苦痛可以使小的苦痛減輕。
                                 ——《羅密歐與朱麗葉》


    聰明人變成了痴愚，是一條最容易上鉤的游魚；因為他憑恃才高學廣，看不見自己的狂妄。愚人的蠢事算不得稀奇，聰明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因為他用全副的本領 ，證明他自己愚笨。
  
                                                            ——《愛的徒勞》


    對自己忠實，才不會對別人欺詐。習慣簡直有一種改變氣質的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人類的靈魂，也可以 把他們從人們的心裡驅逐出去。
                                                            ——《哈姆雷特》


    我沒有路，所以不需要眼睛；當我能夠看見的時候，我也會失足顛仆，我們往往因為有所自恃而失之於大意，反不如缺陷卻能對我們有益。
                                                             ——《李爾王》


    要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，只有用別人的驕傲給他做鏡子；倘若向他  卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱。  
                                                     ——《特洛伊羅斯與克瑞西達》


    外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。  沒有比較，就顯不出長處；沒有欣賞的人，烏鴉的歌聲也就和雲雀一樣。要是  夜鶯在白天雜在聒噪里歌唱，人家絕不以為它比鷦鷯唱得更美。多少事情因為逢到 有利的環境，才能達到盡善的境界，博得一聲恰當的讚賞。
                                                         ——《威尼斯商人》


    懦夫在未死以前，就已經死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人們的貪生怕死就是一件最奇怪的事情。 行為勝於雄辯，愚人的眼睛是比他們的耳朵聰明得多的。
                                                         ——《英雄叛國記》


    疑惑足以敗事。一個人往往因為遇事畏縮的原故，失去了成功的機會。最好的好人，都是犯過錯誤的過來人；一個人往往因為有一點小小的缺點，更顯出他的可愛。
                                                           ——《量罪記》


    他賞了你錢，所以他是好人；有了拍馬的人，自然就有愛拍馬的人。
                                                         ——《黃金夢》


    世界是一個舞台，所有的男男女女不過是一些演員，他們都有下場的時候，也都有上場的時候。一個人的一生中扮演著好幾個角色。
                                                          ——《皆大歡喜》


    讚美倘從被讚美自己的嘴裡發出，是會減去讚美的價值的；從敵人嘴裡發出的讚美才是真正的光榮。  

　　　　　　　　　　　　　　　　                     ——《特洛伊羅斯與克瑞西達》


    黑暗無論怎樣悠長，白晝總會到來。世界上還沒有一個方法，可以從一個人的臉上探察他的居心。

                                                         ——《麥克佩斯》


    要是你做了獅子，狐狸會來欺騙你：要是你做了羔羊，狐狸會來吃了你；要是你做了狐狸，萬一騙子向你告發，獅子會對你起疑心；要是你做了騙子，你的愚蠢將使你受苦，而且你也不免做豺狼的一頓早餐……

                                                        ——《黃金夢》

    魔鬼為了陷害我們起見，往往故意向我們說真話，在小事情上取得我們的信任，然後我們在重要的關頭便會墮入他的圈套。
                                                        ——《麥克佩斯》

    上天生下我們，是要把我們當做火炬，不是照亮自己，而是普照世界。  因為我們的德行倘不能推及他人，那就等於沒有一樣。  
                                                       ——《一報還一報》


    一個驕傲的人，結果總是在驕傲里毀滅了自己，他一味對鏡自賞，自吹自擂，遇事只顧浮誇失實，到頭來只是事事落空而已。無論一個人的天賦如何優異，外表或內心如何美好，也必須

世界是一個舞台，所有的男男女女不過是一些演員，他們都有下場的時候，也都有上場的時候。一個人的一生中扮演著好幾個角色。
                                                          ——《皆大歡喜》