3474
9508
1萬
七級貝殼核心
倍可親決策會員(十九級)
使用道具 舉報
1078
3236
1569
有過貢獻的斑竹
在英語世界里,沒有2萬個辭彙別想讀報,沒有3萬個辭彙別想把周刊讀順,英語國家大學畢業10年後的職業人士一般都懂8萬辭彙。新事物的湧現,總伴隨著英文新詞的產生,例如火箭(ROCKET),計算機(COMPUTER)等,可漢語則無須,不就是用「火」驅動「箭」么,會「計算」的「機」 么!可英文就不能這樣,不能靠組詞,否則「太長」了。如火箭將成為「FIRE-DRIVEN-ARROW」,計算機將成「COMPUTAIONAL- MACHINE」等。太長的字會降低文章的可讀性與讀者的理解能力。
1
64
13
註冊會員
初過語言關(三級)
本版積分規則 發表回復 回帖后跳轉到最後一頁
關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們
Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.
程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.
本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-9-2 08:09