[民謠精選]Teresa Cook---Water Fire and Smoke水，火，煙霧

[CENTER]


Water Fire and Smoke 水,火,煙霧 (民謠天後TERESA COOK最佳作品,並榮獲華盛頓音樂協會推薦最佳女藝人大獎。... [/COLOR]





Water Fire and Smoke

Lyrist: Betsy Rose
Singer：Teresa Cook

It's been a long journey to come to this place
I've traveled in time, I've traveled in space
I've traveled in circles and come face to face
With the water, fire and smoke.
      那是一段很長的跋涉
      穿越時空，走過輪迴，然後才走到這裡，
      伴隨著水、火和煙與你面對面


I've pondered and worried, I've tightened the rope
Feasted on sorrow and starved out my hope
Now I come like a lover, my heart in my throat
Give me water, fire and smoke.
      曾經苦苦思索、焦慮不安，曾經鬱鬱寡歡
      曾經忍受悲傷放棄希望
      而現在我作為一個愛者，我的心情無以言表
      給我水、火和煙吧


Water for cleansing my eyes and my ears
Fire the transformer of sorrows and fears
Smoke for my ancestors drawing them near
With the water, fire and smoke.
       以水濯吾眼，清吾耳
       以火驅悲傷和恐懼
       以煙祭吾祖先
       以水、火和煙

(Chorus)
        So run from the churchyard, the word and the cross
Run to the forest, to the rivers and the rocks
You will find the green altar deep in the moss
You'll find water, fire and smoke.
      從墓地逃離，遠離聖經和十字架
      跑到森林，跑向河流和大地
      你將在青苔的深處找到綠色的聖壇
      你將找到水、火和煙

Ancient the spirits of rocks, trees and wind
Ancient the rights of the green sacrament
Long before judgment, atonement and sin
There was water, fire and smoke.
       遠古的石頭精靈、樹之精靈和風之精靈
      ....
      ....

I've laid down my burden, the weight of my years
Gods I have worshipped and causes held dear
But who will I be when they all disappear
Into water, fire and smoke?
      我已經卸下包袱，所有的重擔
      尊敬和崇拜神啊
      當這一切消逝殆盡我將變成什麼呢,
      變成水、火和煙嗎？

I've knelt in the ashes, in peace may I rise
Empty of knowing and full of surprise
Clothed all in silence, a daughter baptized
In the water, fire and smoke.
      跪在灰燼中靜靜祈禱的我
      即使一無所知但是卻充滿驚奇
      在水、火與煙中。

(Chorus)
        So run from the churchyard, the word and the cross
Run to the forest, to the rivers and the rocks
You will find the green altar deep in the moss
You'll find water, fire and smoke.
      逃離墓地，聖經和十字架（run from 跟 run away from 好像有些不同？）
      跑向森林，跑向河流和大地
      你將在青苔的深處找到綠色的聖壇
      你將找到水、火和煙

[/COLOR]


[music]http://freehost02.websamba.com/beta0041/smoke.mp3[/music]

[/CENTER]

那是一段很長的跋涉
穿越時空，走過輪迴，然後才走到這裡，
伴隨著水、火和煙與你面對面
……

喜歡！嚴重喜歡！

謝謝夢兄弟，祝好！

>>>點擊下載<<<

很喜歡。謝謝。