一個作女的澳洲紀錄

　　

　　繼四年前一部反映小留學生的8集電視紀錄片《少年留學走天涯》在內地引起熱烈反響后，另一部由澳大利亞當地傳媒製作的《陳靜日記―――澳洲新移民的故事》，經過3年拍攝和製作，即將於3月8日起在西湖明珠頻道《阿六頭說新聞》后以每天三集強勢推出。浙江走出去的製片人陳靜說，「這三年的時間我孕育了兩個孩子，一個是兒子，一個是紀錄片」。

　　紀錄片幕後的「作女」

　　1990年陳靜隻身來到澳洲，經過十多年的打拚，現在擔任澳大利亞浙江僑民聯合會會長，還在2002年被澳洲政府授予太平紳士稱號。此外，她還嫁了一個非常成功的商人，本可以享受無憂無慮的貴婦生活，但她卻不願養尊處優。為了拍攝這部紀錄片，陳靜投入了大量精力和財力，身兼編導、製片、採訪、主持、撰稿數任於一身，她在生下兒子后的第八天，就外出拍片了。「只能說對兒子很愧疚，我可能算是個作女吧」。

　　早在2002年，陳靜共花費了30萬澳幣（人民幣180萬）拍了第一部紀錄片《少年留學走天涯》，僅收回2萬澳幣（人們幣12萬）。在明知紀錄片無法收回成本的基礎上，陳靜又繼續投資了50萬澳幣（人民幣300萬），開始拍攝這第二部紀錄片。在拍攝過程中，陳靜意外懷孕了，這部紀錄片就是在她懷孕過程中以及用不做月子的代價而完成的。曾經為了拍攝一位畫家，陳靜挺著大肚子跟蹤拍攝了半年，結果因為不願按照這位畫家的意願拍攝和編輯，半年的心血付之東流。這部紀錄片和她的兒子一同孕育一同成長，可是陳靜陪伴紀錄片這個孩子所傾注的心血，比自己的兒子要多得多。

　　還未播出已惹上官司

　　陳靜說，在國外拍攝紀錄片的一大難題就是受到很多法律的限制，「就連一些建築的拍攝都要向當地政府提出申請，得到允許后才能拍攝，否則一是遭到拒絕，二是可能惹上官司。可是紀錄片的拍攝要求紀實，很多時候根本沒有時間去申請和等待，不得已而進行一些偷拍，無形中增加了許多壓力」。拍攝前，陳靜和每位被訪者都要簽署協議，有不少都是要付費的，很多人講述的都是自己的親身經歷，光彩的一面當然願意展示，但是更能打動人心的往往是他們背後的故事，這就需要做許多思想工作去說服他們。

　　但即使這樣，也免不了引起糾紛。《性工作者》一集是在一位性工作者的支持與合作下完成的，陳靜事先與對方簽訂了同意報紙、雜誌發表與電視台播放的合同，也作了一些如打馬賽克等技術處理。事情似乎進行得很順利。但就在這一集全部製作完成之後，事情出現了戲劇性的變化，當事人忽然改變初衷，對陳靜恐嚇、騷擾，並聲稱要動用黑社會的力量來解決這一糾紛。在經過交涉之後目前對方已經進入了司法程序。陳靜說，所以這次國內播出的版本，這一集也暫時不播。

　　澳洲移民的「自畫像」

　　在紀錄片中，有一集還講到一個名叫李洋的華裔演員。「在中國時，電影《頑主》的導演本想起用他作男主角，當時李洋看到同文工團的哥兒們葛優沒事幹，就把他拉去試演一個賣冰棍的角色。沒想到導演見到葛優后改變了主意，讓葛優演男主角，而讓李洋去演賣冰棍的，從此兩人的命運發生了戲劇性的變化」，陳靜說，在澳洲的舞台上，李洋以話劇的形式用英語自己演自己的經歷，引起了轟動，而像李洋這樣有不平凡經歷的人，實在太多了。

　　「這是第一部澳大利亞新移民為自己拍攝的紀錄片」。陳靜介紹，她摒棄以往海外紀錄片熱衷於宣傳老華僑成功奮鬥史的俗套，也不再局限於國人皆知的留洋艱辛歷程，而是把視角聚焦於二十世紀80年代末以後出國的大陸中國人，「主人公、拍攝者以及投資人都是澳洲新移民」。

　　(記者王夏斐)

　　來源：杭州日報