Ky文字藏玄C:水扁再次_^美?

Ky文字藏玄C:水扁再次_^美?      
撰文 康若     
2006/02/28, L二  


台晨y水扁二月二十七日宣選敖K止」y\作及「K止」m用yVI，存在十六年的醫y一委T醫y一VI，正式走入v史。m然水扁]有使用他在元旦中宣示的「U除」字眼，但「K止」意x等同不再m用，只是^「U除」楹途２賄^，美趙焊卑l言人艾瑞里s在二十七日的例行者媳硎荊睦斫饈y拔幢U除，只是被黿Y」。美睦斫怙@然cH情r有所差距；y道水扁再次_^美JP成功？是美有意放水？


水扁出身律，深O文字[虻木睢Ｔ凇Uy」的最後A段，外界普遍猜y水扁在美毫ο攏⒉褂謾U除」@烈的字眼，最有可能是在「中止」、「黿Y」、及「K止」中褚皇褂茫磺翱y李登x甚至公_批u水扁：f「中止」就好了，v什N「U」，「v都ve」。然而@三字眼中，「中止」c「黿Y」都只是r性的，只有「K止」一~代表永h不再m用，意x上等同於「U除」。


所以水扁x用「K止」yyVI，其就等於把他送Mv史，永o回魂之日，和「U除」Ko@硬拍Κ派有所交待。


中文如此，英文上的解x更是耐人の丁ｊ水扁和幕僚未裼abolish（U除）、freeze（黿Y），或suspend（中止），而是x用「cease」 @可以有多重解的字~。Cease 一~可以有「永不m用」的解，但同r也有「r停止」的意x；例如停火（cease-fire）。因此水扁宣布醫y一委T敖K止\作」（cease to function），不再蓄A算，原I杖Tw建；醫y一VI也」K止m用「（cease to apply），K依程序送交行政院查照；其在英文解上，已保留一定性空g。


水扁在宣布Ky之前，必定已⑹褂米盅壑婪劍K@得Ψ降氖卓稀５}是，水扁是否D矇混，K未yyVI自宣布即日起就不再存在的事告知美方，而美方e`理解他只是「r消失」？


按照美趙喊l言人艾瑞里在例行者系陌l言：「我的理解是yK]有予以U除，他重申了台ΜF畹某兄Z。我很重@承Z，屑的予以P注。」美睦斫餘c事@然有落差；而艾瑞里的l言，似乎也可以看出，美yyVI是否永h消失d趣不大，更在意的是水扁向美俅翁岢霰ＷC「不娓淖F睢保_J了美方一主的台海政策。


美水扁K止yyVI、破乃牟灰]有承Z，袢」苤鼐窪p的回倘揮鋅贍蓯艿疥水扁政府的欺m而不自知，但s也有可能，是c水扁已_成某N共R，故意b眼]b眼，放水^P。


水扁二十七日哺h後，除了宣布K止y\作及K止m用yVI，同rl表了七c宣示，其中{台o意改F睢⑾Ｍ高^政治c北京υ、改工程浩大施困y，以及批u中禾常讜詼際竅蠣婪膠霸；尤其中第一c及第七c的宣示，ο蟾敝覆際脖救恕


水扁首先指出：「台掣兄x布希(中籜作布希)y在2005年京都演f中明白表示，美湟c台持釩殛PS，且P台持裰鞣s。台騁喔兄x美衛^m就p方互利之事共同合作」。第七ct提及布希政府最在意的福骸櫬_保野踩苊饊ê＼事平衡向畏矯A斜，台eO化K提升自我防l的Q心及能力，以So台趁裰鰲⒆雜傘⒑推降默F畈槐黃娓淖。」


水扁先是拍布希R屁，K以布希H口f^的，提醒彼此存在鷳遭釩殛PS，以及台呈┬忻裰髦貧齲鉞嵩僖攢福俅蝸蠆際渤兄Z扁政府推擁Q心。


去年公投大x，到x後因舭府a生h，水扁以榛Ia和美判的o乙不r；「Ky」是否榱硪把阜派險判桌的案例，尚有待rgC明。不^以布希政府一度有意⒚倭劭冢揮砂⒗合大公俜降畝虐莞劭謔瀾綣窘I，可布希政府_有必eO降低政府政赤字的需求。


布希政府^全民公投事件後，再次向水扁步。o是基於「切香c式」的台目耍是利用台楣ぞM足人嗔τ諉行幕o意的下，水扁都已朝他的目耍俅蝸蚯斑~M一步。

I don't understand that Mr. Chen need to cheat US government since US is taiwan's friend not enemy. It is very clear to me that US don't want to see an united China.

水扁在228前夕所做的事,是在樵僖淮蔚228埋Щ鵓.只是再淼囊f倍於上次._不_美巡恢匾.被分化的民黽映鷙.流血y,已在眼前.台⒁蜿的所作所L到汗.