中國「大規模建設忽視了環境」

中國「大規模建設忽視了環境」
  
英國《金融時報》葉之宇(Andrew Yeh)北京報道
2006年2月17日 星期五
  
  
中國一位高官昨天表示，中國地方政府正在大規模投資建設政績工程，忽視了廢水處理系統等起碼的環境基礎設施需要。

中國建設部副部長仇保興報告說，在中國政府調查的約600個城市中，有230個不具備足夠的污水處理網路。他說，這就意味著這些城市的污水直接排入河流，給環境造成了巨大破壞。

仇先生的話表明，地方政府和開發商在過度投資建設形象工程的同時，忽略了基本的環保要求。



中國目前正在進行歷史性的大建設。

建設部估計，中國每年有約20億平方米的新房在建，佔全球總額的近一半。

仇先生警告說，代表當今經濟財富的地方建設高潮和長期環境規劃之間已出現背離。

建設部高級工程師王鐵宏表示，如許多城市雖然有污水處理中心，但缺少地下污水管道。

中央政府還在規劃加強城市處理固體垃圾的能力。仇先生說，主要問題是當地政府官員的城市規劃心態。首先，我們必須有水污染預防控制措施。這樣，如果地方政府不遵守有關指導方針，則可以對他們進行處罰。

城市污水處理需求可能為國外環保企業創造機會。法國工業集團蘇伊士集團(Suez)上周稱，它計劃在兩年內使大中華區的銷售額增長一倍，達到近10億歐元(合12億美元)。

中國因水資源短缺和河流有毒而聲名狼藉。

一連串工業水污染事故使中央政府再度擔心，中國缺乏環保基礎設施和問責制。這一連串事故中，便包括去年年末中國東北一家國有石油企業苯泄漏併流入松花江。

譯者/諸彥青