請教

hereby declare that we are ready, willing and able[U] under the act of perjury [/U] [/COLOR] to purchase the following commodity as specified below and certify that we have available full funding for the purchase:


請問這裡的under the act of perjury 精確的翻譯成漢語該怎麼翻,謝謝!

the act of perjury 偽證

It is my understanding that "under the act of perjury" here means "under the law regarding the act of perjury". We see ... "under penalty of perjury" quite often.

Thanks a lot for your help

謝謝!

what are you buying?... O.o
nuclear missiles?..