倍可親

回復: 4
列印 上一主題 下一主題

《蒙娜麗莎的微笑》之謎

[複製鏈接]

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
跳轉到指定樓層
樓主
cwjjzhou 發表於 2006-2-28 19:31 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


The enigma of Leonardo da Vinci's famous Mona Lisa painting has been cracked with the help of emotion-recognition software from scientists recently. According to findings which will be published in the New Scientist, a British journal, the exact breakdown of Mona Lisa's emotions, were 83 percent happy, 9 percent disgusted, 6 percent fearful, and 2 percent angry.The sofeware rated features such as the curvature of the lips and crinkles around the eyes.

Dr. Nicu Sebe, a professor at the University of Amsterdam in the Netherlands, used emotion-recognition software to come up with the exact breakdown of Mona Lisa's emotional state.

The program draws on a database of young female faces to derive an average "neutral" expression. The software uses this average expression as the standard for comparisons. Other applications of emotion-recognition software might be to detect terror suspects on the basis of their emotions as well as their physical characteristics.

Possibly the most famous portrait of all time, Mona Lisa's cryptic expression has intrigued art lovers for five centuries. In 2003, a scientist from Harvard University said the way the human eye processes visual information meant the smile was only apparent when the viewer looked at other parts of the painting. The painting, which is on public display in the Louvre in Paris, was painted between 1503-1506.


It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo. The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel The da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting. (Agencies)        


近日,科學家們運用「情緒識別軟體」對萊昂納多
多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生

16

主題

153

帖子

42

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
42
沙發
MKcollege 發表於 2006-2-28 21:32 | 只看該作者
感謝 !支持!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
3
Adelyn 發表於 2006-2-28 23:28 | 只看該作者

an interesting article!

[QUOTE=Chinadaily Bilingual News Agency]In 2003, a scientist from Harvard University said the way the human eye processes visual information meant the smile was only apparent when the viewer looked at other parts of the painting.
2003年,哈佛大學的一位科學家說,蒙娜麗莎的笑容時隱時現,是我們看東西時視線遊動的結果,也就是說,觀察者的視線在畫的其他部位時,才能看到蒙娜麗莎的微笑。[/QUOTE]
nice translation.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

1806

帖子

364

積分

貝殼網友二級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
364
4
Jonny 發表於 2006-3-3 11:02 | 只看該作者
閱。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15

主題

626

帖子

150

積分

貝殼網友一級

有車階層(十級)

Rank: 3Rank: 3

積分
150
5
johnwong77 發表於 2006-3-3 12:47 | 只看該作者
Noted..with thanks.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-30 07:55

快速回復 返回頂部 返回列表