冀朝T：毛主席啊，你是不是XX了(123自由日o念,n鴯曹俘2/3Q定去台)

曾蕪^合泵L、v英笫溝鬧賢飩患壹匠T先生，是中飩喚縝縛檔腦槊|、周恩懟⑧小平做^翻g的老Y格外交家。1月25日他在A美fM社主v「中美P系30年」。因櫫蔦接|^特v，吸引了S多前礪v。不^他一多小r的演v主要熱菰陟端人和家庭的v史，也涉及了一部分γ艿腦ur。m然他在演v中仍Q毛欏ト恕保@位「ト恕sM行了多方面的批判。冀朝T首先把中チ嗽縲┩緩褪台炒蠛rC的任w咎於毛|在Z取政嗪笮枷蛺K的斯大林一倒的政策。下面是冀朝T部分演v熱蕕，由《多Sr蟆誹丶s者O艾妮整理。()

如果毛|]有「e了司徒雷登」()

冀朝Tf：由於rY介石太腐。虼水新中r，B美己芡欏Ｃv南京的大使一直]有x_中褪竅肟純賜輪懿荒苓_成和解。正在@r毛|L了K，同斯大林e行，l表了向K一倒的v，司徒雷登一看]蛄耍突孛チ恕Ｃ饗了篇文章，「e了司徒雷登」，r送瘟神似地把他送走了。()

按照毛主席的f，先吒Q房子，然後再客。F在建交不建交不是大事，先把讓C清反革命、土改都搞好了，以後再f。@泳褪侵碸贍芤婚_始就跟美澆唬綣r@擁腦，可能中l展得更快。因檳r候K的斯大林也不敢ξ怎N櫻超大在中g，是很好的，但是由於主席@幼觶購芎玫C褪チ恕()

()

那N如果同美壞腦，台吃緹褪棧砹恕Ｒ檳r候，Y介石的那些」擁教騁呀⒉懷紹了，但是如果我乘僮簦m然我b是木帆船，台騁膊豢耙簟Ｗ詈罌隙湍孟砹恕Ｍr美r候表示了，fχ鷂不幹A，那是美牡諂吲不在台澈{，h在|，可是后礱饗恍肌耙賄倒」，倒向K，美X得不好了，如果@N情r下，台郴w了大，ξ魈窖笳地^，特e是日本，可能造成一N威{，所以杜T下命令，把第七_M台澈{，@右幌倫游就]法解放台沉恕()

()

斯大林同意了金日成的意()

冀朝Tf：那N在@之前，促使杜T下Q心的有另外一因素，就是朝rＲ檳r候本沓r在二次世界大鵪陂g，美K，以及其他盟紀鷙蟪r成橐立的搖Ｔ諶氈究煲馮x、快要完蛋的r候，Kt已北面^了G江，M入北朝r了。美伺綠Kf不算擔在so也南M去了。@泳褪，K跟美，在三八媯了lRr界限。他f，@雍昧耍湊沁^一贍昃鴕誄re行合O督下的大x，x出一全朝r的y，@泳桶殉ry一了。朝r走什N道路由他自己x瘛？墒沁@r金日成是一心一意地希望把朝ry一在他的Iе隆Ｄr世界上有分裂的遙峭懷齙囊，因樘澄^不去，在一
就是朝r。但是美諂吲海]有到台澈{的r候。但是我跟朝r要做@N大的幼鰨仨先示斯大林，因樗搶洗蟾緶錚∷悅|主席、金日成都找斯大林。毛主席就f，我先解Q台}，然後我在助朝r解Qy一}。金日成f不行！先要解Q我的}。Y果斯大林就同意了金日成，而不同意毛主席的意。后砦都@涌]，斯大林所以@幼隹峙亂燦幸以小制大，就是如果我一下子把台騁步y一M砹耍大了，而朝r可能一ry一不了，那N朝r恐撇蛔≈固K恫煥匚唬運勾罅忠С中〉鬧品蟮摹()

朝r瓦@喲蚱砹恕Ｒ鄖拔一直f，南朝rl恿飼致裕緩蟊背r再反攻打下去的，F在恐怕也]有改@f法，但是H上情r是一打起硪院螅背r就一下子打下去了。在@N情r下美看到不好了，如果美讖@N情r下，台騁滄中棧厝ィ@尤綣M去支持南朝r的，美就獾角昂A攻，北有朝r，后又有中。所以他的第七要不Mv太晚而是到台澈{，使中]k法^海{，@又就]有k法後面M入南朝r。所以@就使得一直到F在@}也解Q不了。如果要怪什N人的，首先是要怪斯大林。而且不是斯大林那幼齙腦，恐怕我跟美P系早就正常化了，整形菀懿灰櫻謐母魑煌那r可能也是懿灰印()

中A人民共和諞凰儆T()

朝rr也改了冀朝T的人生。起先冀朝T因W的I是化W而一心想⒓又兄圃，到蚵甘C酒泉基地，期待著回中デ迦A大W念３rl后，冀朝T回④。后碓誶迦A大W念到最後一年r，他竺④到朝r去立刻得到了批准，但是K不是他去打仗，而是看重了他的英Z能力，要他去板T店做判的速T。速T任重大，判中Ψ降囊瘓湓如果下了，下次就可能就^m下去。於是他就成了中A人民共和諞凰儆T了。()

冀朝T接著解了槭顫Nr出兵朝r的是合。槭顫NrK作槌Ｈ衛硎]有否Q派兵到朝r。()

冀朝Tf：K一_始就Q要求合承JY介石，改槌姓J毛|政府。r合乙呀同意把@合南喚o新中墒鍬合踩硎蟹Q啵看偽Q都被美Q。所以斯大林就指示他的代表，「太不像了，我要o他c害看看，我先退出合怖薄＝Y果就退出了。好了，他以橐煌順鼉橢瘟嗣耍孟嚳矗槁合章上]有@一l，f哪一常任理事順鱸怎Nk。既然章上]有@一l，美駝f我是可以通^Qh，就是f，北朝r侵略了南朝r，合怖辛x張陝合到朝r去打退@侵略。那r的中硎頇h的，所以@Qh一下就通^了。一通^Kso回恚呀聿患傲恕Ｒ虼司統閃⒘慫^的合，但是H上合完全是美IУ模際敲④，首先是克阿瑟④，和李奇微④等。()

冀朝Tf：美M入朝r以後，本硌劭粗南朝r就要解放了，整朝r就要y一了，看硪幌倫輿打不下懟＝Y果克阿瑟④就想了一妙法，就是頃，用突然u艫霓k法，利用海上的藎h城那突然登大批的海痍，北朝r的已全部到南方去了，剩下一小部分在釜山地^，r北朝r的用意M快地把最後@K地方解放^恚@映r就完全y一了，@用褪沁M入朝r，合慘δ懍恕５]想到克阿瑟④]有派部到那地方，而是@到北朝r部的後面，那e的部不是最大的，所以克阿瑟④一下就登，而且成前後A攻了，所以三八以南，釜山地^南往北打，北往南打，一下自己是晚朝r的部就被消緦恕Ｈ緩竺就准湟幌倫泳徒y一朝r了，在@憂r下，毛主席X得不行了。如果真是把朝ry一起淼腦，中陀形C了。同r台騁呀有第七Mv了，美陀鋅贍G江，以及台澈{煞矯媯A攻中＞拖袼舯背r一櫻俏就非常困y了，所以唯一的k法就^m把美顯誄r，使他一r逃不了朝rㄒ壞霓k法就是派志去。十f大批的志M入朝r，一傢伙又把美磣喲蚧恚昂笄昂蟠罅撕芏嗬穡詈筮是停在原在差不多的三八周()

()

周恩硎撬家的老友()

()

都匠T碚f，周恩聿H是他的恩，也是他家的老友。冀朝T出生於山西的一大羧思搖８贛H是r山西省La山聘的司法dL，後任教育dL。他父H娶^三任妻子，冀朝T是最後一任太太所生。他的大哥冀朝鼎是第二任太太的鶴櫻泄駁叵曼hT，I於美比大W，娶了一位美Ｋ贛H和大哥同周恩碓緹褪熳R。日本入侵中院螅縋暝W日本的冀朝T的父H，娜哲到硨o法避免做h奸的命\，就同周恩砩塘I全家逃往延安。在延安周恩矸治觶氈廄秩A葑成世界大穡Q不涫峙雜^，因此建h冀朝T一家移民美僥茄e∶俜膠兔耖gχ谷盞鬧С幀＜匠T9q淼郊~s，m然住在民窟，但M入了最好的私立W校x完初中高中，又考入哈佛大W。n鴇l，冀朝T回④，被派到中駝代表F工作。1954年又是周恩戇閹x到外交部做翻g，更培B他成櫓諞環g，樽罡哳I朔鍘Ｒ虼嗽詡匠T的眼中毛|和周恩磉@晌恢飛系鬧鶻薔惋@得截然不同。()

毛的私人生活是不太理想的()
冀朝Tf：反右\娛_始T大家提意，大家的熱荻際潛Pゴ箢I袖毛主席，包括⑸倨媯巧廈嬉輝僦v，希望助h整L，什N意都可以提，於是不太好的意就提出砹耍裰魅聳孔詈篤硤岬米羆憮J。有些民主人士f，你入城的r候，我非常g迎你，但是慢慢地你有些人就忘本了，b自己不e人，甚至是踏著e人的屍w往上爬。毛主席看到后大椴桓吲d，周理他J槭遣皇切枰o民主人士做做工作，但是毛主席f他放吧，到r候再f。有_不象，f共ah再不改好，到r候我也⒛的。@下毛主席抓住了，他想⑽，於是出了一篇社，@是槭顫N，f明A斗非常尖J，外交部也有一位被打成又派的同r最後瓊上跳親⒘恕Ｎ腋械膠芷婀鄭h本硎親釗蝕鵲摹５強理習儺站塗是非常H切和P選()

冀朝Tf：毛主席是一非常s的人物，他出身一富裕中r家庭。他的私人生活是不太理想的。（笑）毛主席的第一位夥伴是一非常好的革命夥伴鉍_慧同志，但是Y婚不久就被頇h逮捕饋：硭上海的三流演T江青，他本硪餐e的男的混著，但是@位女士很耗切┐筧宋鏘鄣摹Ｋ南京到了解放^，在那e一下就被毛主席看到了。r私庹政治局一致反γ饗嘟Y婚。但是毛主席不幹，江青也此賢押拊諦摹：硨枚嗬賢徑際潛凰賴摹Ｃ饗諞夫人鉍_慧o她生了一非常好的鶴用隊敲隊⒑碓興廊チ恕Ｓ伸督乎У裊酥Ｃ隊⑹鉍_慧的鶴櫻饗芷髦廝撬圻^，他Q要求⒓又絹，毛主席也答耍⒓恿酥絹，Y果美瞻lF了。因檳r在|北，尤其在M入朝r以後，特蘸芏啵知道毛岸英M入朝r了，甚至直到毛岸英在那一房ge住，rIе絹的彭德④保^毛岸英的^Π踩模墒]想到是被炸死了，所以後砼淼淹咀罱KH上被毛主席整死的，恐怕跟@是有直接的P系。@用饗納磉b有一江青，毛主席便得越碓焦鄭蒼碓摹ＫJ櫓]有什N好人，要革命在革命，已是18代祖宗都是誘擼f不定也成走Y派。所以叫A斗昴曛v天天v。中錈\硬唷Ｃ殘枰浚詬韉卣伊艘恍┒浚諭飩徊懇艙晌恍〗悖鹺Ｈ鶯吞坡生。王海容同主席由一定的血P系，唐生是我x定的接班人。此我就x翻g了，出粢歡危茸齬廣①，然後到斐大使，再到英大使，再到合副秘L。可是毛主席怕e人推翻他到了一N病B的地步，所以他不嗟匕l癰錈詈蟀l恿聳o前例的oaA文化大革命，那真正是一齟碾y，差一cУ裊宋的搖Ｔ讖@N大y之中，他肉w上底摧Я慫晌蛔鈧的副手，⑸倨嬤饗橢芸理。周理最後的了癌症，r中央政治局的高I艘≡罕仨得到毛主席的批准，周理要手g要有毛主席的批准才能手g，毛主席一再禁止他的手g，就是你不要做，我就不相信@些t生，理b好服，一直到最後，毛主席已清清楚楚地了解到理已到了不治的地步了才f，行了你是搞一手g吧，其@手g更加快了（理的死亡）。尤其是使人感到十分悲痛的就是理去世禁止e行隆重的岫Y。按趙嚎理去世r要e行@右葬Y的，但是]有，我是O其悲痛，也]能同他老人家告e。可是理的l士L知道后ｉT找我把我I到`堂去告e。S多人上街表示悼念，最後成六四那喲笠５摹@…后砭瓦B上了，然後就造成了一N大碾y。可是以前的不敢想象中嗣窬尤笈摹⒊汕先f地上街到天安T去表示反Ξr的IВ桓以O想，那r就理去世就_了…。()

越來越感覺到毛主席不堪理解()

冀朝鑄說：我就是由於毛主席這樣一些所作所為，就使我越來越感覺到毛主席不堪理解。有一次我記得我躺在床上，那時房間里總得掛毛主席像，我就看著毛主席像，我自己自言自語說，「毛主席啊，你是不是發瘋了？」這個話我絕不敢對任何人，包括我愛人說，確實感覺到，這位人物本來確實是很偉大的，現在把對他最忠實的人一個一個都給整死，把中國人D民也折騰成這樣，不可理解。同時紅衛兵越來越猖狂，那時紅衛兵可以隨便沖入私人家庭，打砸搶。而且毛主席又專門指示，說誰都不能阻撓紅衛兵小將的革命行動，誰這樣做誰就是現行反革命。我一下想起了我的父母。我父親回國后在北大教書，再北大附近買了一個小房子，我想到紅衛兵專挑好的房子去造反，怕我爸受不了，他已經80多歲了，於是我就想了一個以毒攻毒的辦法，我把我和毛主席照的相片，掛在我爸爸沙發椅後面。我到紅衛兵總部去，說同志們我很支持你們的革命，請你們到我家去看看夠不夠革命。他們一看見照片就連鞠了三個躬，以後整個文革再沒有人到我爸爸家來干擾。()



曾經擔任過聯合國副秘書長、駐英國大使的中國老外交家冀朝鑄先生，是中國屈指可數的老資格外交家，曾經為毛XX、周恩來、鄧小平做過翻譯。1月25日他在華美協進社主講「中美關係30年」。因為同毛周鄧接觸過獨特經歷，吸引了許多聽眾前來聽講。（多維社）

()

權力腐蝕人，絕對的權力絕對腐蝕人。毛確實是偉大的，但是以後變成絕對的權威、絕對的領袖了，就是再好的人也難免犯錯誤，而且沒有人給他報告真消息了。周總理報告真消息他根本就不聽。因此他才會給中國帶來這麽大的災難。其實中D共本來同蘇共以及其他共X黨是不一樣的。盡量爭取最大限度的群眾，在內戰中爭取了很多國民黨，但是在文革中都沒毛主席整死了，周總理盡其所能拯救了一批人。()

周總理建議給孩子起名字，冀朝鑄犯難了()

周恩來同冀朝鑄的私人關係非同一般，從為人誠實的人品教育到結婚生子的家務事，周恩來對他的關懷無微不至。冀朝鑄回憶他同愛人結婚以後很久沒有孩子，周總理曾經說你沒孩子，我也沒孩子，咱們乾杯！但是總理心裡卻一直裝著這件事，他馬上找隨身的大夫為冀朝鑄進行檢查，給他開了葯，結果一切都變了，冀朝鑄的愛人懷孕了。那時正好周總理在巴基斯坦訪問，聽到消息總理祝賀他，並建議用友好鄰邦巴基斯坦的名字來給孩子起名字。()

冀朝鑄說，這可犯難了，第一個字「巴」是一定不能用的，總不能叫「冀巴」吧，叫冀基也不行，冀斯，也不好聽，只能叫冀坦，但很容易讓人叫成「雞蛋」，叫雞蛋不行，加個小字吧，叫冀小坦，但是後來還是很多人叫他冀小蛋。第二個兒子後來就說又文又武吧，變成冀小斌了。()

()



「毛主席覺得不行了，唯一的辦法就是把美國拖在朝鮮。」危難時刻，彭德懷受命出任中國人D民志願軍司令員兼政治委員。

()

冀朝鑄的演講歷時兩個多小時，然後他又開放聽眾提問。()

毛XX和周恩來有什麽不同()

問：您給毛主席和周總理當翻譯有什麽不同？()

冀朝鑄（不假思索地回答）：總理是把你當作跟你完全一樣的平等的人，毛主席好像沒有你這個人。（哄堂大笑）()

問：您對自己的一生覺得有什麽遺憾嗎？()

冀朝鑄說，他對他的一生沒有一點遺憾。雖然有很多坎坷，有一段甚至很倒霉，但是我自己覺得沒有做過任何對不起任何人的事。所以我沒有遺憾。()

問：作為一個個體怎麽看待自己的價值？()

冀朝鑄：我想我太有運氣了。一輩子遇到好人，確實如此，小時候在美國就遇到好多好人，回國以後又，我有這麽好的大哥，跟周總理又是這麽好的一個朋友，天上掉下來的好東西，又有這麽好的小姑娘當我小女兒。()

問：司徒雷登當時幻想同中國建立關係，但是事實上當時毛XX不可能不倒向蘇聯，跟美國的建交的可能是不存在的，您是否同意這一看法？海外最近出了一些周恩來總理的書，說總理在私生活方面也有一些不檢點的地方，你覺得這是否是捕風捉影之說？()



毛XX1970年國慶在天安門城樓與斯諾交談，由冀朝鑄（中）擔任翻譯。

冀朝鑄：第一個問題，我覺得可能性是存在的。但是我自己也不了解。至於周總理的事我真是不了解，因為我不是住在總理那裡，而是召之即來揮之即去。但是我從同總理所有的接觸中，我發現總理對女同志是非常尊重的，是不是有這樣真的，我覺得可能性，傾向於不大。因為總理對別人要求極嚴，對自己要求更嚴。()

問：你今天的發言台精彩了。實在太精彩了，非常感謝你。你有沒有點擔心如果你今天的發言在人D民日報發表？()

冀朝鑄：沒有呀，我覺得沒有什麽。()

問：比方說，你看著毛主席像說，你是不是發瘋啦。()

冀朝鑄：沒事兒，因為我想國內不少人會有這樣想法。()

問：毛XX跟斯諾在天安門對話時，你在後面做翻譯，你能講講對話是怎麽開始的？()

冀朝鑄：那個實際上沒有多少話。當時我跟斯諾一起上天安門，我已經全力培養我的接班人唐聞生同志，所以我盡量讓她翻譯，但是那時候天安門城樓只讓我上去，要求盡量少人，所以我就在那兒，主席他們沒有講多少話，就是主席講我們以後再好好談。後來就談了，但是後來我不在。()

問：有一本書叫「晚年周恩來」在海外出版，您看過嗎？如果看過有什麽評價？()

冀朝鑄：我翻過了，但是我很難說，因為我認為如果世界上有完美無缺的人的話就是周恩來本人，很少有更多的了。（聽眾鼓掌）是不是有這樣的……有人可能願意把一個完美無缺的人說是有缺，但是人畢竟是人，所以我沒法評論。(chinesenewsnet

你不如把也拿出來帖下，還有什麼毛澤東和他的女人們之類的……

另外，建議你把這個帖到偉人時代版，要不過兩天再出來什麼魚香肉絲的做法之類的怎麼辦？？

誣衊毛澤東就算了，也許有人信，你連周總理都誣衊，恐怕不會有正常人信的。要知道，周去世，聯合國是降了半旗的，放眼望去，哪個國家的領導人有此殊榮？？原因是作為一個國家總理：1，周自己沒存款，沒家產。2，周自己沒有親身骨肉。3，為中國人民以及亞非拉人民的外交事業做出了難以估量的貢獻。

也許只有台灣人很鬱悶，自從周當外交部長以來，台灣的外交空間越來越小，以至於國民黨屢次暗殺周，可喜的是均未成功，周的威望在中國大陸無人能望其項背。晚年的周，在四人幫時代通過各種渠道保護了一大批的老革命家，知識分子，自己身患癌症，依然抱病與四人幫鬥智斗勇，最終病倒在自己的辦公桌前，總理逝世后，全國哀悼，十里長街送總理，可見總理的民望之高。你要想誣衊，我麻煩你也換個人……