史學家：居美華人是美國人的一部份

由斯坦福大學史學家張少書（Gordon H. Chang）、聖塔克拉拉大學榮休教授譚碧芳(Judy Yung)、著名史學家麥禮謙(Him Mark Lai)共同編撰的新書《亞裔之聲：從淘金熱至今》(《Chinese America Voices: From the Gold Rush to the Present》)推廣活動2日在三藩市華埠中華文化中心舉行。到場百餘人聆聽了三位作者講述「書中滋味」，會前會後的簽名售書活動也吸引了不少購買者。

　　據美國僑報報導，張少書教授談及撰寫《亞裔之聲》的初衷時，回憶起多年前在教授「亞洲歷史」課堂中的提問情形。當年，張教授問在座幾十位亞裔學生，是否t解美國歷史中的名人？「林肯」、「華盛頓」這些耳熟能詳的名字則紛涌而出。當回答非洲裔的領袖時，「馬丁路德金」等代表人物也為學生們所熟知；拉丁裔亦是如此。

　　然而，當問及亞裔中的傑出代表時，課堂中則出現了尷尬的沉默。少許，一名學生小聲講出了一個名字「Joyce Chen」，原來這是一個多年前撰寫烹飪書籍的大廚。哄堂大笑中引發了張少書的思考，這不僅是替美國華裔呼喊，更是讓後代懂得歷史，t解根和祖先。張少書還講述了書籍誕生深意，《亞裔之聲》不僅凝聚了三位史學家研究心血，而「聲音」(Voice)代表了多層的涵意，包括華裔以及亞裔在美國發展歷程中的屈辱、貢獻及作用。

　　全書分三個部份來論述美國華裔的歷史沿革。第一部份講述了自1852年至1904年的「早期中國移民」(Early Chinese Immigrants)；第二部份介紹了1904年開始到1943年的「排華現象」(Life Under Exclusion)；第三部份中1943年至2003年的時段，「Becoming an Integral Part of America」才呈現華人融入主流，成為美國主體的一部份。麥禮謙教授在談起這本長達474頁、三位史學家15年傾力撰寫的著作時，感嘆居美華人是美國人的一部份，美國是他們的家，他們的抗爭也是美國人蛻變中的美國社會的共同鬥爭。譚碧芳教授形容看到新書出版時的心情，如同一位「迎來新生孩子」的母親。譚碧芳表示，編寫力求「獨特性」、「代表性」，呈現出以往講述美國華人歷史所沒有企及的片段。

　　一位來自台灣「中央研究院歐美研究所」的教授單德興，月前購買並仔細閱讀了《亞裔之聲》后，接受記者採訪時，評價「15年辛苦不尋常」，將百年多來華人歷史的資料整理、篩選后，很具有參考價值。對於研究文學的單德興來講，該書從歷史背景和脈絡方面給予他很多啟示。