移民多倫多的女詩人

加國無憂 2005年12月26日，來源：本網徵文

一年前一個偶然的機會，我認識了一位從湖南移民來多倫多的女人AnneYin，從她的個人網站上得知 ( http://anna.88just.com/index.htm)，她是一位女詩人，並且是一位用英語寫詩歌的女詩人。

Anne Yin 是一九九九年移民加拿大的，剛開始她先去的溫哥華，後來由於工作原因才來的多倫多。據她跟我講，剛去溫哥華的時候也和很多新移民一樣，是很擔心生活的，那時候沒有工作，感到壓力很大，就算是面對再美的風景，心裡也是很焦急和憂慮的。不過有一點她很清楚，那就是無論如何要把自己的英語水平提高，這樣才有可能適應未來的生活和工作的需要，那是她後來想到要用英語寫詩歌的起因。

她畢業於南京大學計算機專業，來多倫多后在一家公司里做IT應用開發工作。她有一個兒子四歲多了，是在多倫多出生的。二零零四年，老公和她一起辦了」酷我」 詩歌網站 (www.coviews.com)，主要是一些愛好詩歌的人聚集在一起的網站，有國內外成員上千名，她邀請我參加這個詩人網站，所以我才有機會認識了她。

記得剛開始交往的時候，我只是通過她的個人網站了解她，那時候她剛開始利用業餘時間寫英語詩歌不久，經常參加一些英語詩歌網站的活動，她也曾經給我介紹過幾個英語詩歌的網站，並且鼓勵我用英語寫詩歌，我當時對於用英文寫詩歌實在是感到頭痛，所以也就不了之了，可是她卻堅持了下來。那時候雖然我們住在同一個城市，但是由於彼此之間還不太熟悉，加上她工作很忙，所以一直也沒見過面，我只是感覺她是個很要強的湖南妹子。後來大約半年後和她終於見了幾次面，卻讓我對她的認識有了很大的改變，這一點也是我沒有想到的。

她是個很美麗的女人，這是我第一次看見她網站上的照片后就得出的結論。然而第一次見面聊了幾個小時以後，她給我的印象不光是美麗，而且又多了一種溫柔和誠實感，她的幽雅和不虛榮，讓我很是敬佩。從她的談話里能感受到一種對生活的嚮往和熱愛，從她的眼裡能看出她對未來的夢想，她希望自己能用英語向很多不了解中國的人，表達出我們中國人的藝術水平。同時她也希望自己能融入加拿大的主流社會，用英語來表達我們的思想和文化。這在當時的我看來，確實是一個夢想。沒想到一年以後，她竟然讓這個夢想成了真，並且向我們這些新老移民們展現了一個新的境界。

今年夏天，她的英文詩歌」THERE MUST BE SOMETHING」榮獲安大略詩歌協會2005大獎，北美時報在十一月份也報導了她獲獎的消息。她還接受了加拿大CBC RADIO的採訪，針對她寫的另一首詩歌」TORONTO ,NO MORE WEEPING」給予了簡單扼要的闡述。與此同時，她還陸續接受了多倫多新時代電視和各大報紙的採訪。

加拿大華語詩人協會會長川沙稱讚她的詩歌充實而氣韻自如、清新淡雅而又柔巧幹凈，也有暗示和張力，典型的在回憶中尋找美麗的女性詩歌。川沙說她雖然是湖南人，但她的詩歌里沒有屈原詩歌濃重的悲劇色彩，以及楚雖三戶，「亡秦必楚也」的壯烈，這是今天一代人的幸福使然。在她的詩歌里，還是可以感受到湘楚文化里決絕凄美的回聲，同時，又蘊涵和散發著對美好生命的熱烈。在當今這個浮躁的白晝時代，她的詩歌正如清夜裡的明星。

她最新出版的英文詩集在加拿大詩壇引起了英文詩歌界的極大關注，並獲得了安大略詩歌協會(Ontario Poetry Society) 2005 TedPlantos紀念獎。十一月六日，在多倫多，Brantford桂冠詩人 John.B.Lee 親自給她頒發此獎。並於會上宣讀了對她的另一本詩集(由安大略詩歌協會出版)的高度評價。John.B.Lee強烈讚美了中華文化的底蘊，感慨一千多年前的杜甫的詩意今天延續在她的英文詩里，感慨文化的流傳和經久不息。並期待她在詩歌的道路上，百尺竿頭，更進一步，在新的一年裡在詩壇和文化交流上，再創輝煌。

記得在採訪中她說過，曾經有一段時間，她感覺自己寫不出詩歌了，感到了自己的停滯，也想過放棄，很是痛苦，於是寫了」作別向日葵」這首詩歌。真實的反映了移民生活中我們的迷盲和感嘆。

<<作別向日葵>>
一百萬支箭對準天空
也射不下太陽
一轉眼的回眸
金黃的臉盛滿淚水
我的眼睛長滿憂鬱的草
風中瀠瀠地燒
那些浮萍 游魚
那些雲影 清風
都留在身後
麥黃的熱浪中
轉彎處我已迷途
碎裂落片片蓮心
箭從手中穿過
看得見落日的腥紅

當問及她為什麼專情於詩歌的時候，她說詩歌短而隱喻，當你不想說得太多的時候，它正好。並且它不需要花費太多的時間來寫，這對於一個母親來說也是很主要的原因，因為她除了工作以外，業餘時間還有一大部分要照顧她的兒子，她寫英文詩歌只有每當夜深人靜的時候才有時間。她還對我說過，每當她和兒子用英語交流的時候，她都不希望兒子從自己身上感受到語言上的障礙。詩歌總是能在一念之間觸動她，詩歌完善了她心中的追求和探索，也讓她接觸到了純凈的美，讓她接觸到了自己的靈魂。

她的成功是具有歷史性的。她是我們全體華人的驕傲，也是我們全體移民同胞應該學習的榜樣。生活中還有許多美的東西有待我們去挖掘，一個美麗的心靈，必然會給平靜的生活添加絢麗多彩的光芒。我們大多數移民是懷著夢想來到這片陌生的土地的，不要讓生活的艱辛磨滅了我們的夢想。請你記住也請你牢記，今天的夢想就是明天的光榮和輝煌。

（皇甫麗雯）

她是我們全體華人的驕傲

她的成功是具有歷史性的。她是我們全體華人的驕傲，也是我們全體移民同胞應該學習的榜樣。

生活中還有許多美的東西有待我們去挖掘，一個美麗的心靈，必然會給平靜的生活添加絢麗多彩的光芒。

我們大多數移民是懷著夢想來到這片陌生的土地的，不要讓
生活的艱辛磨滅了我們的夢想。請你記住也請你牢記，今天的夢想就是明天的光榮和輝煌。
詩歌總是能在一念之間觸動她，詩歌完善了她心中的追求和探索，也讓她接觸到了純凈的美，讓她接觸到了自己的靈魂。

活中還有許多美的東西有待我們去挖掘，一個美麗的心靈，必然會給平靜的生活添加絢麗多彩的光芒。

我們大多數移民是懷著夢想來到這片陌生的土地的，不要讓
生活的艱辛磨滅了我們的夢想。請你記住也請你牢記，今天的夢想就是明天的光榮和輝煌。
詩歌總是能在一念之間觸動她，詩歌完善了她心中的追求和探索，也讓她接觸到了純凈的美，讓她接觸到了自己的靈魂。

very touched, if everybody could have a beautiful heart, then I believe their behaviour must beautify everything, because from what I know, like her behaviour always follow her heart, so she is beautiful. hoepefull her wonderful soul will affect  our immigrants sooner or later.

[CENTER]一個真正心靈美的人必將行為美,
行為美的人必將影響她後來人
後來人必將仰慕她並學習她,
所以她也一定會"鞠躬盡瘁, 死而不已...  [/CENTER] "[/COLOR]對不起, 文里的姐妹, 我並沒有詛咒你的意思,
如有冒犯, 請見諒!!!

謝謝zhan_z 給我們帶來士氣!
水影兒JM, have a wonderful day!!

好感動喲! live old, learn old! "學無止境, 倍感責任"!

Thanks, cwjjzhou .

Good night and have many wonderful days to come.

the same to you! 水影兒!
May you be happy every day!
Happy lunar New Year!
best wishes to you!!!