德語歌曲一首！－－據說是2006世界盃宣傳曲之一！

哈, 果然是德國風格
覺得德語就不適合唱情歌
唱這種的倒還不錯 [:478:]

忘了附上歌詞及翻譯(出自一牛人之手，翻譯可能有些出入，但總體還是很準確，而且也挺幽默的）。

Die Prinzen - Deutschland
Made by Olli
Translated by Sellerie

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志，德意志，德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden.德國人愛說「哥們兒，敢打賭嗎？」
Vielen Dank für die schoenen Stunden.感謝這良辰吉日
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.我們是這世界最友好的顧客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld.我們很謙虛，雖然有的是錢
Die Allerbesten in jedem Sport.每一項運動我們都最牛
Die Steuern hier sind Weltrekord.這兒的稅收創世界記錄
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier.您來這裡旅遊，您來這裡定居
Auf diese Art von Besuchern warten wir.我們等待像您這樣的客人
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt.這兒令人心儀
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.我們是世界上最友好的民族

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt.只是一件小事兒不爽
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt.舒馬赫他居然不開賓士

Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das alles sind wir.這就是我們
Das gibt es nirgendwo anders.別地兒沒有
Nur hier, nur hier.就這地界兒
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das sind alles wir.這就是我們
Wir leben und wir sterben hier.生在這裡，死在這裡

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.很多德國人都自認為很
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.連那些傻B都自認為很酷
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanaken beschwert.還有些人總抱怨亞非拉移民
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt.卻每年為了Fuck去泰國旅行
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen.我們比愛女人還要愛車
Denn deutschen Autos koennen wir vertrauen.因為德國汽車值得信賴
Gott hat die Erde nur einmal geküsst.上帝只給了地球一個吻
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.剛好就是現在德國的位置
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett.我們什麼都最牛B，當然也包括上床
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.對狗狗貓貓我們格外鍾情

Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das alles sind wir.這就是我們
Das gibt es nirgendwo anders.別地兒沒有
Nur hier, nur hier.就這地界兒
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das sind alles wir.這就是我們
Wir leben und wir sterben hier.生在這裡，死在這裡

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n.我們十分擅於毆鬥
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrauen.也能在危機時刻承擔信賴
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit.我們生活在秩序清潔的國度
Wir sind jederzeit für'nen Krieg bereit.我們隨時迎接戰鬥
Schoenen Gruss an die Welt, seht es endlich ein.對世界的美好問候，你們終將明白
Wir koennen stolz auf Deutschland...我們能夠為德國感到驕傲

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.好運，好運，好運，好運
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.好運，好運，好運，好運

Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das alles sind wir.這就是我們
Das gibt es nirgendwo anders.別地兒沒有
Nur hier, nur hier.就這地界兒
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das sind alles wir.這就是我們
Wir leben und wir sterben hier.生在這裡，死在這裡

哈，翻譯的不錯不錯，有意思啊

你會德語吧，發現一好玩兒的貼子，建議去看看
http://club.backchina.com/main/thread293712.html

danke,,

德意志不屈的精神。。。

謝謝冷弦多情朋友！新年快樂！

此貼我移動到[樂海拾貝]分版~~

歡迎「冷弦多情」！！
新年好 8-)

很少聽德語歌曲。上一次聽好像是20年前的一個德國電影《小小少年》插曲 kleiner kinder, kleiner Sorge，...

Glückliches Neues Jahr!!!
謝謝冷弦多情.

謝謝大家，祝大家新年快樂啊～～～

[QUOTE=classical]很少聽德語歌曲。上一次聽好像是20年前的一個德國電影《小小少年》插曲 kleiner kinder, kleiner Sorge，...

Glückliches Neues Jahr!!!
謝謝冷弦多情.[/QUOTE]
不是吧，老大，您也懂德語的呀

祝大家新年快樂

[QUOTE=snail_house]不是吧，老大，您也懂德語的呀[/QUOTE]
「老大？」我的名字愈來愈多了。是青青給我起的吧？

20多年前學了半年的德語，然後再沒用過。現在還能記住幾句可想而知了。當時覺得德語與英語同屬於日耳曼語系，學起來應該容易。後來發覺沒有用途。不過我有個馬列主義專業的同學德語學得很好。後來不知去哪兒了。也許去德國研究馬克思了。

祝 snail_house 新年快樂。

世界盃－－女人們的世界悲……

為俺們四年等一回的節日，頂上來！

謝謝新朋友冷弦多情，新年好！