倍可親

回復: 8
列印 上一主題 下一主題

翻譯求助,急

[複製鏈接]

0

主題

4

帖子

532

積分

貝殼新手上路

新手上路(初級)

Rank: 2

積分
532
跳轉到指定樓層
樓主
reaganjia 發表於 2005-12-20 10:15 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
有些生物化學檢測的單詞很難翻譯,請各位高人相助,在此先行謝過!
Acetyldeoxynivalenol
24-Methylene-cholesterol
delta-7-Campesterol
Clerosterol
Pentadecenoic acid
Docosadienoic
DPMI(Cashmeran)
ATII(Traesolide)
Methylchaviol
2-Ethylhexyldiphenylphosphate
Sulfadoxin
Stigmasta-3,5-dien
capstems
POS
SOS

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
沙發
cwjjzhou 發表於 2005-12-20 11:15 | 只看該作者
Gentle remind you that make sure all the words are spelled correctly before asking, please and  thanks!
多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

4

帖子

532

積分

貝殼新手上路

新手上路(初級)

Rank: 2

積分
532
3
 樓主| reaganjia 發表於 2005-12-20 13:01 | 只看該作者
thank you for your quick feedback and i have checked all the spellings and i am sure the spelling is all right.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

130

帖子

52

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
52
4
njtianbei 發表於 2005-12-20 20:17 | 只看該作者
Acetyldeoxynivalenol 乙醯基-脫氧瓜萎鐮菌醇 分子式 C17-H22-O7
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

130

帖子

52

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
52
5
njtianbei 發表於 2005-12-20 20:21 | 只看該作者
24-Methylene-cholesterol
24-甲撐膽甾醇
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

130

帖子

52

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
52
6
njtianbei 發表於 2005-12-20 20:25 | 只看該作者
Clerosterol 赤桐甾醇
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

130

帖子

52

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
52
7
njtianbei 發表於 2005-12-20 21:18 | 只看該作者
沒有這方面的字典,查不到了。
Baby Jokes
Three men were discussing at a bar about coincidences. The first man said, " my wife was reading a "tale of two cities" and she gave birth to twins"
"That』s funny", the second man remarked, "my wife was reading 'the three musketeers' and she gave birth to triplets"
The third man shouted, "Good God, I have to rush home!"
When asked what the problem was, he exclaimed, " When I left the house, my wife was reading Ali baba and the forty Thieves"!!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
8
montrealer 發表於 2005-12-21 01:45 | 只看該作者
Please look them up in the following dictionaries or encyclopediaes .  

Concise encyclopedia biochemistry and molecular biology  
Dictionary of biochemistry and molecular biology  
Harper's illustrated biochemistry  
Oxford dictionary of biochemistry and molecular biology  

You may find it at your university libraries. I suppose you may find Chinese version in the National Library of China or in Qinghua Library.
I don't think you could get professional aid from here.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

4

帖子

532

積分

貝殼新手上路

新手上路(初級)

Rank: 2

積分
532
9
 樓主| reaganjia 發表於 2005-12-21 09:02 | 只看該作者

Thank you for your help

anyway, thanks a lot.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-1 01:17

快速回復 返回頂部 返回列表