台灣人在大陸解決打字困擾的方法

在東森論壇上看了那麽多討論繁簡的大作，我個人認為繁簡各有其利弊所在，選擇何者端看兩岸人民的考量。我想為我們這群真正往返於兩岸（不論是為了工作，旅遊，考察，各項交流等原因）的人，說出我們當前最迫切的需求。

    台灣人來大陸，在文本上的問題並不大，除了第一次來時感受有些不適應，時間一久，看多了簡體字，再依上下文，絕大部分都能了解其對照繁體是那個字。反之亦然，大陸朋友如果到台灣，看多了繁體字，自然也會習慣。

   各位可能缺乏在對岸生活的經驗，真正最大的問題是在輸入法，不在字體。

    當前就我所知，台灣人在大陸解決打字困擾的方法，大致上有下列幾種（事實上大陸朋友在台灣解決這個問題的方案也應該類似，當前在台灣已經有數十萬的大陸配偶，也已經有一些大陸駐台記者和企業幹部）

1、直接從台灣帶計算機來大陸

     也許你們不相信，不過這確實是當前最多人用的方法，由於桌上型體積龐大，很少人會直接把整套桌上型計算機扛過來，一般都是只帶桌上型的主機及keyboard來，因此帶notebook來大陸的最多，輕薄短小，直接帶來大陸，插上網線，就能漫遊全世界。而且帶notebook過海關也不會有任何課稅問題（當然你一次帶5、6台，另當別論）。

      2、隨著大陸的計算機生產質量的提高，越來越多人選擇在大陸購買計算機，然後依需要裝繁體或繁簡都裝的windows，再買個keyboard貼紙，就可以了。你們也許不知道兩岸的keyboard上的標示符號不一樣，怎麽不一樣，你們找個大陸的手機和台灣的手機，比較建盤看看就知道。

    3、上面兩點說的是自備計算機的情形，如果萬一出差，或在外地，不能在住家或辦公室上機怎麽辦，恩，要嘛跟台灣老鄉借計算機，或者，剛好是在珠海，東莞，上海等，台灣人聚集的城市，你可以找個裝有繁體windows和keyboard的網吧（台灣叫網咖），也可以打字。

      4、像我這種在內陸城市，很難找得到繁體windows和keyboard貼紙的怎麽辦？？只好自己從台灣或大陸沿海帶過來，但是去網吧上網，就只能當「看客」，只能看別人說，不能發言。

       5、最後一個方法，也是我覺得最好的方法，就是學會兩岸的輸入法，那這樣，在哪個機子（大陸的一般用語）上機都不會有這樣的問題。

       台灣和大陸兒童識字教育的最大不同，不在字體，簡體字沿用了很多繁體字體，尤其在生活常用字方面，也不在發音，兩岸的朋友，你們知道嗎，我們都是學ㄅ（ｂ）ㄆ（ｐ）ㄇ（ｍ）ㄈ（ｆ）長大的嗎，而是在發音的符號，也就是計算機輸入時符號的不同。字體只是輸入完後選擇的結果。這裡有兩岸發音符號的對照表網址，請各位引用http://140.111.1.22/clc/dict/htm/fulu/sound.htm。

      也就是說，只要把各自的發音符號對照表背起來，就可以輕易解決彼此到對岸生活時的文本輸入問題，以我來說，我大概練習了半個月，就大致能掌握絕大部分的拼音方案，當然要能熟練還需要長時間的練習。而且台灣人學拼音應該比大陸人學注音來的簡單，拼音是使用英文的字母符號，跟英文發音規則也差不多，不過，大陸朋友學注音恐怕就要困難得多，因為注音符號自成體系，必須重頭背起。

      所以，現在每年有將近400萬人次往返大陸，比起英文在成年後實際的作用，了解拼音可能對當代台灣人更具迫切性。我主張兩岸在小學識字教育階段，可以考慮以補充教材的方案（如果政治考量上，正式列入課程暫時做不到），同時教授注音和拼音兩種方案，多學一套發音符號並不用花太多的時間，但卻能根本解決兩岸交流時的文本輸入問題，現代年青人大多在計算機里打字，並通過國際網路進行交流。在兒童時期先讓他們有概念，並給於充份的機會練習，等他們以後有機會因公（或因私）到對岸生活時，就能很方便地融入當地的生活.

      當前在大陸定居的台灣人，能夠熟練用拼音打字的人，還是非常少，我個人估計不超過1%，同樣地，大陸朋友能同時掌握拼音和注音打字的人，應該也是很少很少。主要是當前在兩岸往返的絕大部分是成年人，求學時未能接受相關的教育，年紀大了，學習具有僵固性，再來重新學習新的發音符號規則，雖然不難，確實就很少人能真正做到。

    總而言之，我認為應該擱置「繁簡的優劣」與「注音拼音」的爭議，先正視當前兩岸人民交流的實際需要，讓下一代（最好也納入中學及大學國文課程補充教材里，亡羊補牢猶未晚）學習彼此對岸另一種中文發音符號，也就是注音和拼音，以求先解決當前兩岸交流的文本輸入問題。(●作者打拚音的台灣人為高雄人，台大法學院畢，現定居大陸，從事食品業。

視角不同，但是能感覺到作者很誠懇。

大ξ淖指母,引用了不少的Wfc^.是R堂之上的人,T用的攻.目的就是有一,就是改所有人的^c,把w字推成正y文字.他的_用了不少心C在@方面上,就是]有考慮民族大x上.如果有的,合慕探M冢,就不嬗卸孜淖盪a了.台撐c港澳的Xl展c普及的_比大早,K已在H注粵Big5a.但是大硬要造出一新a,K沾沾自喜地l表公,我男麓a,已在H注粵.想把w字推檎y文字的心B,完全表露出.如果在Big5的基A上,加入w字是完全可行的,香港的新增字,就包含了所有的w字字a.如果如此,F在我的X,根本不霈F繁ya的情r.造w字已被人了,造新a的更蝗舜.但是,事cz.三地人民、AS及認喈一部人的心中,是以繁w字檎y文字.我也f^,三地cASWw字,是娉靄l,新加坡、R砦等Ww字,是政治出l.dw字是否是正y文字根本oP.外χ形氖欠窠y一,λ砭oP痛W.他根本就不想到中A民族大同.而我偏偏u造出文字分裂.可悲!是中說,都要醒悟了.
P於拼音c]音.n文是方K拼音文字,由於分隔PS,二地δ承┳質峭舳解.@NF象也l生在二岸上,同字不同音,就算你能拼D],]D拼,都霈F偏差.也是拉丁化行不通的主因.

拜託，要說話最好先通過腦子思考一下好不好？

我不知道台常F在我用的就是大的入法，繁入F在已S心所欲，]什麽障K了。
另：技g}方面，UNICODE是大藎F在大稍I一c的地方，如笊珉s志社之，都可以完全解Q此}。一般民\，打出繁也是毫o}了。