星際爭霸中不為人知的隱藏細節一覽

相信星際玩家當中很多應當會親眼看過或讀到過一些以下列出遊戲中的細節，也會有人幾乎全都了解，但並不是所有的人全知道。希望無論本遊戲中的老鳥和新手都能從這裡找到驚喜。如果你知道其他有趣的細節的話請發在評論區或留言帖中，我也希望這個清單能通過眾多玩家的幫助而發展得更加全面。

　　戰錘40000

　　蟲族的設計是建立在由Games Workshop發行的「戰錘40000」遊戲中外星人種族Tyranids的模型上的。人族的海軍陸戰隊員（機槍兵）的設計也同樣出於該遊戲。

　　科學船

　　星際中的隱藏細節也包括某些兵種的隱藏的聲音，例如：科學船的聲音聽起來像Simpsons裡面Mr.Burns的聲音。（譯者註：The Simpsons在美國是十分流行的諷刺性幽默卡通，可以說是美國幽默文化的旗艦作品[流行了15年了，天啊]，Mr.Burns在劇中為主人公Homer Simpsons的老闆）科學船的另外一句滑稽的台詞為「Ship？Out of danger？」出自Star Trek中Spock的原話。（再註：Star Trek 中文名為星際迷航記，為美國經久不衰的影集之一，資歷比起The Simpsons更為久遠，首播日期在1966年！已成為美國文化中極為富有代表性的作品。Spock在該劇中是很受大家歡迎的角色，因此當該劇演到他不幸殉難時觀眾不禁唏噓不已；而後更是應廣大觀眾要求又讓他復活過來。）

　　蟲族兵種面部美術設計

　　蟲族兵種的面部結構是根據人們為檢查牙齒時對頭骨拍照的X光片圖像設計的。

　　金甲和日本卡通

　　金甲有可能是根據宮崎駿的作品《風之谷》 <http://www.impdb.net/zh-cn/movie.aspx?id=10611>設計的，因此在遊戲結束的製作組及感謝名單中提到了他的名字。（譯者註：宮崎駿的《千與千尋》就不用我多說了罷）

　　人族運輸機和《異形2》

　　當你點中人族運輸機時，它所有的反應均出自《異形2》電影中的台詞。

　　連續點擊

　　1．點擊選中英雄，普通的兵種，或動物。
　　2．連續點擊數次，你將會聽到很多有趣的反應。
　　兩個例子：
　　記得在暗黑破壞神1城鎮中的那個女巫嗎？連續點擊仲裁者你將聽到女巫的著名台詞-在你每次從她那裡購買物品的時候-「 I sense a soul in search on answers.」（我感到有一個靈魂在尋找謎底）
連續點擊Duran中尉，你將會聽到以下對話：
「My name is Duran」
-我的名字叫Duran。
「I already told you my name it』s Duran, DURAN!」
-我告訴過你了，我的名字叫Duran，DURAN!
「What』s so funny?」
-有什麼這麼好笑的？
「Please, Please tell me now…」
-求求你，求求你快告訴我…
「…is there something I should know?」
-…有什麼事要告訴我嗎？（直譯為有什麼事需要我知道嗎？）
其中最後兩條台詞出自the Duran Duran Song的主旋律部分歌詞的第一句 - 「There Something I Should Know?」

西納特拉

　　Brood War中的英雄之一，神族開Scout的Artanis，如果你把他的名字反過來便是歌手西納特拉的拼法。（註：西納特拉為美國50年代極為著名的歌手及演員，以其甜美的嗓音著名，他出演的電影有 從這兒到永恆[1953年]，該片獲奧斯卡獎。曾和貓王聯手演出。）

隱藏的蟲族主題音樂

　　1．進入蟲族單機遊戲
　　2．開始遊戲后按回車輸入：Radio Free Zerg
　　3．遊戲將會播放一首名為「Serve the Hive」的techno音樂

　　中餐檸檬雞的菜譜

　　進入人族單機遊戲第一關，然後等上很長一段時間，之後你便會看到中餐檸檬雞的菜譜。

　　暗黑破壞神中的聲音

　　連續點擊你的神族的隱形偵察機，你將會在靜電雜訊中聽到一些在暗黑破壞神中人物的聲音。

　　異形和星際爭霸

　　通過連續點擊兵種聽到的俏皮話很多是從電影《異形》中的台詞照搬的。例如：人族機槍兵會說「How do I get out of this chickenshit outfit」，原為電影中Bill Paxton的台詞。同時，運輸機駕駛員的樣子和台詞與電影中的駕駛員如出一轍，「Were in the pipe, 5 by 5,」 和「Strap yourselves in boys, we』re in for some chops.」 暴雪的數款遊戲均以微妙的方式向《異形》、《Blade Runner》，以及《終結者》等科幻電影表達了敬意。（在暗黑破壞神中，Cain the Elder的原名為Deckard，為Blade Runner中的人物。）（譯者註：因為譯者未曾有幸觀賞該電影，因此無法準確地將原文翻譯出來，請包涵。）
華氏451度

　　如果你讀過《華氏451度》這本小說，你會知道該書中主要的一個燒書人便名為Guy Montag。在星際爭霸中噴火兵種的英雄便名為Gui (名字Guy 的另外一種寫法) Montag。Need a light? (要借個火嗎？)

　　漫畫卡通參考

　　在星際爭霸中有很多日本卡通人物的原型。其中很明顯的便是上文提到的神族金甲，無論外形和說話方式都同電影《風之谷》中Ohmu一模一樣。
　　在地圖編輯器中，有兩個英雄的名字為 Yggdrasil 及 Allen Shezarade。Yggdrasil出自「Ah! My Goddess」漫畫，而Allen Shezarade則是鼎鼎大名的《天空艾斯嘉科尼》（Escaflowne）中的瀟灑劍客。我想大概暴雪的職員對漫畫卡通甚為著迷；同時這也解釋了在謝啟貢獻者姓名表中出現的一些令人費解的提名。

　　隱藏的製作組名單

　　在主菜單界面下（就是遊戲啟動之後的那個界面），將滑鼠移挪至單機遊戲，多人遊戲或是地圖編輯器選項上，每個選項會有自己的動畫。其中出現的字幕其實是星際爭霸製作組成員的名字。很細緻的設想啊。

　　壯志凌雲

　　人族隱形飛機的英雄名叫Tom Kazansky，該名出自湯姆克魯茲主演的電影《壯志凌雲》其中主角的對頭Iceman的原名。（譯者註：壯志凌雲，原名Top Gun，為美國著名經典電影，其中一首Take My Breath Away 更是膾炙人口。）

　　400人口上限

　　首先讓200個機槍兵攻打敵人的基地，注意，必須是整整200個。摧毀1個（必須只是一個）對方的水晶、供應站或是領主。絕對不能毀掉任何其他的建築，否則不靈。然後讓他們全部被殺，之後你便可以有400的人口上限。

　　隱藏關卡

　　如果你在Brood War中蟲族第九關只用20分鐘便通關的話（不能用There is no cow level!）你將在進入蟲族第十關之前玩神族的隱藏關卡。該關卡不會在任務選擇界面上出現。也就是說，你每次想玩這一關前都必須先通過蟲族第九關來解鎖。

動物變炸彈

　　在星際中，當你連續點擊任何地上動物50次時，該動物會像原子彈一樣爆炸。在魔獸爭霸2中也會有同樣的效果。當然，周圍的作戰單位不會受任何影響。不知是否對在Brood War中的空中的鳥同樣管用？

　　不要猶豫，當個菜鳥吧！

　　我並不太清楚別人的情況，但我從這個遊戲中得到最多享受的時候是我還是菜鳥的那些日子。而現在，在任何1對1的對壘中，我都可以在五分鐘內通過對對手技術的高低判斷出勝負。而這剝奪了我對一個遊戲應有的新鮮美妙的感覺。因此，每次我加入公眾遊戲並知道我將被對手火化時，在內心深處我仍然相信希望，不到最後一個堡壘被毀掉我不會認輸。

　　不要忘記在評論中加入你所知道而上面沒有提到的小秘密。謝謝。


We are starting a compilation of Trivia and Easter Eggs related to Starcraft. All in the community are welcomed to participate. Here is a small start.

Starcraft trivia and easter eggs for all today. Many of you will have read or seen some of them, and some almost all, not everyone knows all of them. Hopefully we have something to please everyone, both old schoolers and the new players. If you know either an easter egg or an interesing piece of trivia please post it in the forum thread I have started for this article which I hope grows on its own with the help of everyone.

WarHammer
The Zerg are based on the "Tyranids," an alien race found in the table-top-wargame "WARHAMMER 40,000" which is produced by Games Workshop. So is the Terran marine.

The Science Vessel
The game's Easter Egg also consists of some secret voices on some units, for example; The Science Vessel sounds like Mr. Burns from The Simpsons. Also, other units say funny lines, for example; Science Vessel: "Ship? Out of danger???" Once quoted by Spock in Star Trek: The Wrath of Khan.

Zerg Facial Features
The Zerg facial structure is derived from dental x-ray scans of human skulls.

Reaver and Anime
The Reavers may have been based on Hayao Miyazaki's, Kaze no tani no Naushika (1984), thus his credit at the end of the game.

Drop Ship and ALien the movie
When you click on the dropship unit, all of its responses are from the movie Aliens (1986).

Repeat Click
1. Click on a hero, unit or critter.
2. Click on them continiously whether they hero's critters or units and you will hear many funny responces. Two examples:

Remember the Witch in Diablo? Click on the Arbiter. Click on it many times ''I sence a soul in search on answers.''

Clicking on Lieutenant Duran results in this dialogue: "My name is Duran" "I already told you my name it's Duran, DURAN!" "What's so funny?" "lease, please tell me now..." "... is there something I should know?"
The last two comments are actually the first line of the chorus from the Duran Duran song - "There Something I Should Know?"

Sinatra
One of Brood War's heroes - Artanis can be read backwards as a singer Sinatra.

Hidden Zerg Song
1. Go into a zerg single player campaing
2. Once playing push enter and type: Radio Free Zerg
3. Push enter and a techno-song will begin to play titled "Serve the Hive"

Recipe for Chinese Lemon Chicken
1. Go to the first Terran Mission
2. Wait a long long time.
3. And you will see the recipe

Diablo Sounds
Find a Protoss Observer that you control.
Keep clicking on it.
Soon you will hear some of the characters from diablo speak in the static.

Aliens and Starcraft
Several of the funny sayings you get when continuously clicking on a unit are from the film Aliens. For example: the terran marine will say "How do I get out of this chickenshit outfit" a line Bill Paxton said in the movie. Also, the dropship pilot looks and talks just like the pilot from Aliens and issues a couple of sayings directly from the film: "Were in the pipe, 5 by 5," and "Strap yourselves in boys, we're in for some chops." Several Blizzard games give subtle tributes to science fiction films such as Aliens, Blade Runner and The Terminator. (In Diablo, Cain the Elder's real name is Deckard, a tribute to Blade Runner)

Fahrenheit 451 reference
If you have read the book Fahrenheit 451 you know that the main book-burner's name is Guy Montag. In Starcraft the main firebat's name is Gui (a different version of Guy) Montag, need a light?

Anime References
There are quite a bit of Japanese animation references in Starcraft. One obvious one is the Protoss Reaver, which looks and talks very much like an Ohmu, a giant bug creature seen in the movie "Nausicaa and the Valley of the Wind".
In the map editor, certain heroes are listed with the names "Yggdrasil" and "Allen Shezarade". Yggdrasil was the name of God's computer in the "Ah! My Goddess" comic, and Allen Shezarade was a knight in the "Escaflowne" TV series. I guess Blizzard employees are into anime and it also explains some of the obscure credits they give in the credit section.

Hidden Credits
1) Go to the menu screen (right after the game finishes loading)
2) Leave the cursor over Single, Multiplayer, or Campaign Editor.
3) Some of the words that appear aren't really words, but names of the members of the Starcraft Team.
Neat stuff

Top Gun movie reference
Go to the campaign editor section of the game and check the Terran heros section. Tom Kazansky is the name of the Wraith hero. Tom Kazansky is also the "iceman"'s real name from the movie Top Gun.

400 units bug
Getting 400 Max Units. First get 200 marines to go attack the enemiy base, must get exactly 200 Marines. Destroy ONLY one of the enemy pylon, overlord or supply depot. Then let the enemy kill and destroy all the marines. DO not let them (the marines) destroy anything else because it will mess up the code. Let them stand there and allow the computer opponent to devour them. Then go back and you can get 400 max.

Hidden Level
Complete Zerg Expansion Mission 9, "The Reckoning", in twenty minutes or less. Note that if you use the "There is no cow level" cheat to win instantly, you will not be able to access the hidden level. The text "Hidden Level Activated" should appear in the bottom left corner of the play field, above your mini map. Instead of Zerg Mission 10, the next level you play will be the hidden level, where you play as a Protoss scout force. The hidden level will not appear in the mission select screen. You will have to unlock it every time you want to play it. (broodwar only)

Nuke the Neutral Unit
In Starcraft, if you click on almost any neutral ground unit (Kakaru, Rhyadon, Scantid, Ursadon, Bangalass, Or Ragnasaur) 50 times, without clicking on anything else or deselecting it, it will blow up like a nuke. This is very similar to what happens in Warcraft II when you click on a neutral unit.
Nearby units will not be affected. Does it work for neutral air unit in Starcraft: Brood War?

Go on, be a newbie! I do not know about you but those were the days I had most fun with this game. Now 5 minutes into any 1v1 game, I am pretty sure of the outcome of the game by judging my opponent's skill. This takes away that marvellous feeling of new game. Now when I started playing even though I joined a public game knowing I was going to be cremated, deep down I always had hope and I was not dead until my bunker died.

Do not forget to post in our forums if you have a special easter egg or interesting trivia not mentioned above.