倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

新東方背誦50-26課缺一點,請幫助,謝謝!

[複製鏈接]

12

主題

149

帖子

45

積分

貝殼新手上路

本科畢業(五級)

Rank: 2

積分
45
跳轉到指定樓層
樓主
zks302 發表於 2005-10-18 21:09 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
此最後一段我聽寫的,請指正或提供完整版,先謝謝了!
26. International Business and Cross-cultural Communication

The increase in international business and in foreign investment has created a need for executives with knowledge of foreign languages and skills in cross-cultural communication. Americans, however, have not been well trained in either area and, consequently, have not enjoyed the same level of success in negotiation in an international arena as have their foreign counterparts.

Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement. It involves persuasion and compromise, but in order to participate in either one, the negotiators must understand the ways in which people are persuaded and how compromise is reached within the culture of the negotiation.

In many international business negotiations abroad, Americans are perceived as wealthy and impersonal. It often appears to the foreign negotiator that the American represents a large multi-million-dollar corporation that can afford to pay the price without bargaining further. The American negotiator』s role becomes that of an impersonal purveyor of information and cash.

In studies of American negotiators abroad, several traits have been identified that may serve to confirm this stereotypical perception, while undermining the negotiator』s position. Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator. Furthermore, American negotiators often insist on realizing short-term goals. Foreign negotiators, on the other hand, may value the relationship established between negotiators and may be willing to invest time in it for long-term benefits. In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.
Clearly, the conception and difference in value a affect out time and negotiation and success and negotiator. For American to play a more effect role in international business negotiations, they must prove for more effort to improve cross-cultural understanding.

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
沙發
Adelyn 發表於 2005-10-21 09:34 | 只看該作者
Clearly, the conception and difference in value a affect out time and negotiation and success and negotiator. For American to play a more effect role in international business negotiations, they must prove for more effort to improve cross-cultural understanding.

only this last paragraph sounds a little strange. is it the one you ask for proofreading?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-23 09:28

快速回復 返回頂部 返回列表