就是這樣兩句「平凡的」節慶套話，可譯得多好啊！

New translations of a cliche holiday speech


踏著聖誕寧靜的鐘聲，我們又迎來了一個祥和的平安夜，滿懷喜悅的心情，我們即將迎來生機勃勃的2006年。
Amidst the joyful ringing of Christmas bells, we ushers in a peaceful evening.  With exuberance, we are filled with expectations of another vibrant and dynamic year in 2006.


我們懷著興奮與喜悅的心情，迎來了一年一度的聖誕節和武岡市馨尹英語學校二周年校慶的盛典。
Excited and joyous, we celebrate Christmas day with a magnificient ceremony of the second annivesary of the Xinyin English School in Wu Gang.


(by uncle Yeti of Rainlane)

好多不知道的單詞。。。查字典ing