關於中國MB和美國MD問題

送交者: 南泥灣

經常有人談到中國的醫學學士（MB)和美國的M.D.，這裡簡單作一比較。

在美國，經過普通大學四年學習，拿到學士學位（B.S.），其中的佼佼者才有可能進入醫學院學習，畢業可拿到M.D., 接下來通過「USMLE(United states Medical licence Examination)」的考試, 俗稱醫生Board 考試，可以申請做住院醫生(3-7年)，然後才有資格做正式的醫生。

中國的醫學院系統與日本等國家想似，直接從高中畢業生招收，臨床專業學制4-6年，學識
課程30門以上，其中含實習1年，畢業后獲醫學學士學位（B.S.），雖然以後可以繼續作醫學碩士和博士，但課程門數（碩士7-8門，博士5門以上）不同，另外側重科研訓練。

雖然中國與美國不對等，但美國權威認證機構認可中國的醫學學士學位（B.S.）相當於美國的M.D.，稱為M.D. equivalent, 所以中國的具有醫學學士學位的人，可以直接參加USMLE考試，通過後可以申請做住院醫生。

據我所知，美國權威認證機構認為，中國的醫學碩士相當於美國的M.S. 或稍高，中國的醫學博士相當於美國的Ph.D.。有時，中國的公證機構也會將中國的醫學博士翻為科學博士。

新中國的學位制度始於1980年，也就是說，1977年恢復高考後的第一屆4年制以上本科生才有學士學位，此前的3年制工農兵大學生，沒有學士學位，如在美國權威認證機構課程認證時，應該拿不到M.D. equivalent,，因為沒有學位，課程門數，課時數都不一樣。

那麼，有醫學碩士學位的人能否被美國認證機構認可為M.D.呢？這個，要具體分析，一般的，如果有三年大專學歷，可能被某些機構認證為M.D.，但權威機構做課程論證時（申請做住院醫生時認可的機構）要求提供學時，課程門數，成績等資料，由於學時，課程門數大不到美國的要求，除非作假，一般沒法拿到M.D.認證。

鑒於美國的M.D.比Ph.D.難拿（佼佼者才能申請到入醫學院資格），且醫學院學費高昂，所以M.D.比Ph.D.吃香，地位要高，美國人多數對中國的醫學系統不大了解，中國的醫學學士因此沾光。

因此，許多中國的醫學學士可以將自己的學位翻譯成M.D.，也是可以的，進而可以申請做博士后則令中國的Ph.D們大感鬱悶，這也是沒辦法的事，誰讓美國的M.D.吃香啊,呵呵。

2005，9.21