看到一個翻譯名句的文章，給大家分享。

看到一個翻譯名句的文章，給大家分享。


子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」

The Master said, "At fifteen, I had my mind bent on learning.

"At thirty, I stood firm.
"At forty, I had no doubts.
"At fifty, I knew the decrees of Heaven.
"At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth.

"At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing
what was right."

English translation taken from:
http://classics.mit.edu/Confucius/analects.mb.txt

謝謝分享。翻譯得很準確。
現代人活得長了。有些年齡數字可能要加20，有些要減10。

今晚剛剛看完一段和宗教有關的錄像，就引用了孔子的這句話。

不錯啊.....

謝謝分享.....