倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

[翻譯]加拿大多倫多的神秘疾病是軍團病

[複製鏈接]

273

主題

3212

帖子

998

積分

貝殼網友八級

倍可親高級會員(十六級)

Rank: 3Rank: 3

積分
998
跳轉到指定樓層
樓主
classical 發表於 2005-10-7 15:28 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
加拿大多倫多公共衛生官員6日說,在該市東區七橡木老人護理院發生的不明呼吸道疾病已被確診為軍團病。 人們呼吸到空氣中含有軍團病細菌的水汽就會被傳染。這種被污染的水汽通常是通過中央空調系統傳播的。

1976年美軍費城軍團首次爆發這種疾病,因而得名。現在美國平均每年有六七千人患這種疾病。只是不常報道。但在加拿大的多倫多這種疾病並不常見。

軍團病通常發生在夏天和初秋, 但全年都可能發生。軍團病的疾病癥狀很象肺炎及其他的許多病症, 因此它初期診斷困難。這種疾病的標 志可能包括: 高熱病, 冷顫, 和咳嗽。某些人也有肌肉疼痛和頭疼。胸部X光可以檢查出軍團病, 血液或尿及其它測試也可以檢查出。
酷愛經典的鋼琴小提琴及交響曲。

268

主題

966

帖子

592

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
592
沙發
意浮 發表於 2005-10-7 22:34 | 只看該作者
謝謝Classical!

看來我們也不必為此過份緊張了。多倫多這次因這軍團病而去世的多是住在老人院里的老人,可能是抵抗力較差。老人院附近還有其他單位,如託兒所。大家正警惕地密切關注此病的擴散情況。
意猶未盡,浮想聯翩。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-9 22:45

快速回復 返回頂部 返回列表