美媒體：姚明成長為超級巨星 麥蒂呼籲搭檔減負

　北京時間10月6日消息，火箭隊的訓練營已經進行了兩天了。在連續兩天旁觀了火箭隊的訓練營之後，休斯頓紀事報的火箭專欄作家費根對於姚明的變化感到非常欣喜，他專門撰文，表示姚明已經成為了NBA一顆最閃亮的明星，現將全文摘譯如下：

　　隨著印有姚明頭像的巨幅廣告從上海來到了休斯頓的高速公路，人們就期望姚明有一天能夠成為一名NBA的超級巨星。在這個夏天中，姚明的肩膀更寬了，他的背部更加強壯了，他的體重也增加了。

　　對於姚明來說，他做到的似乎遠遠都是不夠的，人們總是在討論他能夠做到的事情。因為姚明身高2米26，有著強壯的雙腿，柔和的手感，而且他看起來總是將自己藏在幕後。這是姚明的優勢，也是姚明的負擔。因此當有記者問姚明他能夠多麼偉大的時候，這個問題實在是太大了。

　　五秒鐘過去了，沒有聲音。

　　十秒鐘過去了。姚明給出了一個高聲的，甚至是痛苦的嘆息。他的目光移到了天花板上，似乎是要避免在尋找答案的時候分心。

　　十五秒過去了，二十秒。

　　最後，姚明放棄了。

　　姚明表示，語氣非常安靜：「我不知道我需要多少壓力，多少才合適呢？現在沒有人可以告訴你。但是我知道我需要一些壓力來推動我前進。也許我們會在10年之後找到答案，在我退役之後。啊哈，我不知道，我不知道。」

　　姚明從來就不欣賞談到自己或者是他成為偉大球員的潛力。這個話題對於姚明和中國文化來說都有些不夠謙虛。姚明表示：「我們球隊的目標永遠是總冠軍。這是一切，我想，沒有其他的目標了。但是要去想你究竟能夠變得多偉大，我真的是累了。這是一個非常遙遠的目標，你可以在10年內都想這個問題，很累人。我希望能夠想想現在的事情，我今天能夠做什麼，我明天能夠做這麼，就是這些。」

　　完美主義者

　　這個負擔看起來很大，但是年僅25歲的姚明看起來在忽略這些東西方面已經是一個大師級的人物了。他總是出現在雜誌封面和電視上，也有關於他的眾多的討論。因此姚明訓練自己忽視這所有的一切。姚明表示：「我不希望別人強迫我做任何事情，因此我將這些球迷看成我們的朋友，這讓大家的感覺都更加舒服。」

　　不過就像大多數人說的一樣，運動員總是比別人給自己施加更多的壓力，這是姚明的強項，也是他的不足。火箭隊的主教練范甘迪表示：「姚明對於自己非常嚴格，我認為這將給他帶來不少好的事情。不過有些時候，他不應該擔心太多，不要長時間記住自己的錯誤。有些時候，對自己嚴格是一件好事，大多數這樣的人都是完美主義者，我認為姚明就是。但是如果姚明打82場比賽，打了自己應該打的時間，他表現出色的時間比糟糕的時間要多得多。」

　　姚明對於自己甚至可以說是粗野的。在上個賽季和小牛隊的一場比賽中，姚明為了一個糟糕的表現，甚至在上場停了下來，顯示埋怨了一通自己之後，用右手打了自己的左右。姚明表示：「今年有兩個中國女孩子在薩克拉門托打球。我聽說薩克拉門托的主教練表示她們最大的問題就是當她們在場上犯錯的時候，她們想和場上的每一個人說對不起。也許這樣的事情對於你們來說很難理解，但是我了解這點。我們的文化不同，我和她們很像，不過我已經做出了一些改變，還沒有完全的改變。我們總是在說要從錯誤中學習，這就是為什麼犯了錯誤的中國人總是在那兒不停的思考，思考。」

　　雖然說姚明的表現還是相當不錯，但是他自己知道人們期望他具有統治性地位。火箭隊可以指出他在攻防轉換和防守擋拆時候的進步，姚明的投籃命中率也排在NBA第三。但是這樣微小的變化對於姚明這樣一位巨人來說似乎總是不夠的。范甘迪表示：「所有人都希望從一名球員身上看到巨大的進步，不過這種情況在NBA中是非常少見的。姚明一直在進步，他一直在穩定的進步。他的數據統計說明了一切，他做的非常好。你問我他現在位於一個什麼階段？他是一個非常傑出的選手。」

　　姚明值得探索

　　雖然說姚明幾乎無法忍受繼續談論自己的潛力，但是姚明很明顯相信自己還有很大的進步空間。他之前只是為了加盟NBA而高興，但是當姚明在NBA中表現出色之後，他知道自己可以做的更多。姚明表示：「當火箭隊在首輪第一位選中我的時候，我不知道自己處於一個什麼級別，我不知道我自己應該場均拿到多少分，多少個籃板。在那個賽季，我沒有給自己多少壓力，我認為可能我可以場均拿到7、8分，6個籃板。這種目標沒有怎麼推動我前進。在我的第二年中，我試著去更多的激勵我自己。我可以說我取得了進步，我知道每年對於我來說都非常重要，因為每年我都必須取得一些進步。」

　　這個賽季，姚明希望自己的狀態變得更加出色，他希望自己在籃下的移動變得更加全面。但是對於其他人來說，如果他無法有統治力，那麼對於姚明來說就不夠。火箭隊的前鋒麥蒂表示：「姚明身上的壓力太大了。不過他甚至不需要為了這些東西煩惱，他只需要上場並成為他能夠成為的最為出色的球員，然後幫助俱樂部獲得勝利。不要給自己那麼大的壓力，他的壓力已經夠大了。姚明還很年輕，他每天都在進步。」

　　還記得一分鐘之前姚明的答案么？「我不知道我需要多少壓力，多少才合適呢？現在沒有人可以告訴你。但是我知道我需要一些壓力來推動我前進。也許我們會在10年之後找到答案，在我退役之後。」

　　就在一分鐘之前，一切還很難預測。但是，突然之間，姚明就像是埋藏著珍寶的一座礦藏，一切都那麼值得去探索。