Would You Catch A Falling Star 你願意俘獲一顆流星嗎？

[CENTER][U][I]　　Would You Catch A Falling Star　你願意俘獲一顆流星嗎？ [/I] [/U]

　　藝人：John Anderson

　　歌曲：Would You Catch A Falling Star

　　專輯∶Greatest Hits

　　翻譯：athos

　　

　　中文歌詞：

　　你知道一場鄉村音樂表演觀眾總是寥寥無幾

　　但他仍然假裝著興高采烈地謝幕

　　如多年以前那樣

　　後來當他*著手站在走廊前發獃

　　一個女人抓住了他的手膀

　　他施展出了他所有的魅力

　　向那女士微笑致意

　　你願意俘獲一顆流星嗎？

　　就在它墜落地面之前

　　你難道不明白

　　當你一蹶不振時就不會有人愛你

　　把我拾起來帶回家吧

　　我會彈起我的舊吉他

　　為你唱一支懷舊金曲

　　只要你願意俘獲一顆流星

　　他曾有輛鍍銀的豪華大巴，

　　還有過不計其數的追星族。

　　如今只剩下我們幾個歌迷，

　　開的只是一部小貨車。

　　女人們曾幾乎要踏破他的房門

　　左摟右抱的都是美女

　　現在他獨自站在硬木地板上

　　不知道何處能打發漫漫長夜

　　你願意俘獲一顆流星嗎？

　　就在它墜落地面之前

　　你難道不明白

　　當你一蹶不振時就不會有人愛你

　　把他拾起來帶回家吧

　　他將彈起他的舊吉他

　　為你唱一支鄉村金曲

　　只要你願意俘獲一顆流星

　　為你唱一支鄉村金曲

　　只要你願意俘獲一顆流星

　　英文歌詞：

　　You know the crowd was very small for a country music show

　　But he faked a curtain call,

　　just like it was years ago

　　And then a lady grabbed his arm

　　as he staggered down the aisle

　　And with all his country charm,

　　he addressed her with a smile.

　　Would you catch a fallin' star

　　before he crashes to the ground

　　Don't you know how people are,

　　nobody loves you when you're down

　　Pick me up and take me home

　　and I'll bring my old guitar

　　Sing a golden oldie song,

　　if you'll catch a fallin' star.

　　He had a silver plated bus and a million country fans

　　And now there's just a few of us--- and he drives a little van

　　An' they were beating down his door, the lovely women, left and right

　　And now he's on the hardwood floor, a-wonderin' where he'll spend the night.

　　Would you catch a fallin' star before he crashes to the ground

　　Don't you know how people are,

　　nobody loves you when you're down

　　Pick him up and take me home

　　and he'll bring his old guitar

　　Sing a golden country song,

　　if you'll catch a fallin' star.

　　Sing a golden country song,

　　if you'll catch a fallin' star.

[MOVIE]rtsp://real2.xinhuanet.com/yinpin/yp_040427123910_yinpin.rm[/MOVIE][/CENTER][/COLOR]