有些美國大片 不適合學英語的你

　如今看大片學英語漸成風尚，無論學齡多久，無論英語水平怎樣，許多人只要盯上大片就不放，那麼在您激情過後，是否仔細考慮過哪些影片適合學習英語，適合什麼英語水平的人呢？本期專欄打破常規，給不適合學英語的大片歸歸類。當然這些歸類是提供給英語水平處於比較初級階段的大眾作參考的。

　　題材背景比較古老的影片

　　這類影片涉及很多歐美歷史和傳說，典故頗多，並且台詞中有很多有如國內電視中文言性質的語言，演員們表演的時候也依劇情需要把台詞念的發音含混，不宜於學習。比較有代表性的如《指環王》、《莎翁情史》等。

　　地域色彩濃厚、方言多的影片

　　美國電影史上有很多描寫西進運動和南北戰爭的片子，西部方言和南部方言比較多，還有很多用法及其不規範的例子，初學者模仿多了，很難再說出漂亮、富有國際化特色的英語。

　　俚語、行話、黑話過多

　　這些語言都是美國社會的縮影，適當掌握一些，有利於初學者更多地了解美國文化。但是它們都不標準、不好懂。代表電影《教父》系列。

　　非英語國家演員的電影

　　非英語國家的演員們念台詞的時候很容易帶口音，而且發音不是很標準，咬字不一定清晰。關於這一點，大家可以多關注一些法國、德國的英語電影。

　　林姿

Agree totally.  補充：

有些美國演員在扮演外國角色時故意模仿外國口音。蘇菲的選擇 的女主角就是這樣。
To learn English, American soap operas are a better choice than many movies. as they are more "talk intensive" and the dialogues are colser to everyday life.

Beware of some lyrics
It is a good way to learn English by listening and/or singging English songs. But not all the lyrics can serve as a part of your text book.  For example, "Far--a long long way to run" is OK in a song. In real life conversation, however, people say "a long way to go."

i can't agree you more.
Lots of my classmates learned english via songs immitating, which really works well.
At present, if i have no time to watch TV, i mostly listen the songs in the office.

Listen TO the songs in my office.  I listen to it but cannot hear it.