倍可親

回復: 6
列印 上一主題 下一主題

這個小鎮名叫Fucking

[複製鏈接]

3479

主題

9363

帖子

6182

積分

三級貝殼核心

倍可親決策會員(十九級)

Rank: 5Rank: 5

積分
6182
跳轉到指定樓層
樓主
chujiakang 發表於 2005-8-17 15:14 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
  奧地利有個叫「Fucking」的小鎮,鎮長最近向講英語的觀光客發出呼籲,請他們手下留情,不要再偷走這個小鎮的路標。

  據報道,鎮長霍普表示,該小鎮因鎮名特殊,吸引許多觀光客前去,他們從附近著名景點薩爾茲堡開車過來,在寫著鎮名的路標旁照相留念。

  霍普說,雖然當地居民很歡迎觀光客蒞臨,但常有觀光客把那個路標偷回去當紀念品,令他們不勝其擾。他說,去年鎮民曾為了要不要換個鎮名而進行投票,最後決定保留。

  「Fucking」這個鎮名已有800年悠久歷史,最初很可能是有個叫「Fuck」的先生或家庭搬到當地定居,字尾的「ing」是後來加上去的,表示「定居、安頓」之意。

  一直到1945年,大批英、美士兵奉派駐守該區后,當地居民才逐漸知道這個英文字在英語中是什麼意思。專研奧地利奇特地名的專家杜斯坦納說,事實上當地居民都是很保守的人,大部份人能說英語,但若被問到他們是哪裡人,他們說出來時會略顯害羞。

  杜斯坦納說,奧地利還有個叫做「放屁」(windpassing)的小鎮,居民也有類似的困擾。
震驚的70碼。

250

主題

2224

帖子

780

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
780
沙發
cute melon 發表於 2005-8-17 21:23 | 只看該作者
不會吧,在英文中這個詞是…… [:484:]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

369

帖子

74

積分

貝殼新手上路

海外苦力(七級)

Rank: 2

積分
74
3
September 發表於 2005-8-17 23:54 | 只看該作者
good...
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6

主題

412

帖子

97

積分

貝殼新手上路

留學博士后(十二級)

Rank: 2

積分
97
4
白山寒水 發表於 2005-8-18 08:59 | 只看該作者
有個性,我喜歡。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

50

主題

1191

帖子

282

積分

貝殼網友二級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
282
5
gogomilk 發表於 2005-8-20 11:56 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

14

帖子

3

積分

註冊會員

大學預科(二級)

Rank: 1

積分
3
6
sxlcwjw 發表於 2005-9-10 20:24 | 只看該作者
在我國恐怕類似的一天都留不住
回復 支持 反對

使用道具 舉報

537

主題

1580

帖子

883

積分

貝殼網友七級

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
883
7
dy6e 發表於 2005-9-11 09:28 | 只看該作者
這個名字能吸引很多旅遊者,呵呵~~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-2 22:19

快速回復 返回頂部 返回列表