上海話台灣話新加坡話（搞笑）

　　我愛上海。但不喜歡一群上海人當著一群外地人說上海話，那種旁若無人的感覺讓我很不舒服。

　　上海人就是那麼不肯拋棄上海話，哪怕兩個上海人在聯合國見面，也一定是阿拉和儂個不停，家鄉愛得緊呢，呵呵。我常常跟我們公司的上海人說，「幫幫忙好勿啦，勿要太戀家，儂勿要太中意『桑害五』好勿啦，儂個灑子阿拉勿曉得也拎勿清，cos儂象阿顧寧。。。」

    我們宿舍的上海人就老旁若無人，雖然聲音特大，但不知道他們當著我們北佬整天嘀嘀咕咕些什麼。我跟老婆聊天說起此事，老婆說，我去時，你別說我能聽懂上海話，我幫你聽他們說什麼。呵呵。我老婆幼年在上海度過，然後在重慶長大，到南京讀書六年，又到天津落戶，會好幾種方言呢。

　　Vactory 回復：哈哈，儂的上海話噶好，是杭州人吧，哈哈。杭州人對上海人的評論就象魯迅的雜文。

　　我再回復：杭州？呵呵，阿拉勿是「則鋼寧」啦。。。我就是一北京的衚衕串子，不過學人家講話比較有天分啦。

　　我學台灣人和新加坡人的腔調那才叫搞笑呢。

　　台灣電視劇里的國語，藝員是經過訓練的，所以聽上去沒什麼區別，但很多普通台灣百姓，特別是土著的那種，講「國語」時，F、H不分，在台灣公司做工時，我的台灣上司常常叫我一起去「粗換」，就是「吃飯」。有次他跟我說，你們大陸很好耶，我們大學畢業都要自己找工作，政府不管的，你們還有畢業婚配！那時我對台灣話不熟，搞了半天才明白才知道他說畢業分配，我還想誰一畢業就婚配呀，太早了吧。

　　後來在台灣公司聽了好幾年台灣話，就有意識地逗他們了，誰讓他們老逗我們，老是故意學我們北方人的捲舌和兒化音，還煞有介事地說「對，行」（台灣人表示肯定只說「好」）。我拿了張報紙給那個老拿我搞笑的台灣人看，說，你看，你們台灣藝員我們也熟悉嘛，你看這段。他看了一眼說，哦，哄灰灰（鳳飛飛），我們就笑了，他說，你們笑什麼？我說，鳳飛飛去巴黎了，你說一遍「鳳飛飛坐飛機去法國」，他就「哄灰灰坐灰機去花國」了，然後我們開始捧腹。善意的玩笑，反正這也不算拿人家生理缺陷找樂，完了我們還請他去吃小吃呢。

　　來新加坡以後發現這裡更奇怪，獨特得很，當然電視上經訓練的就不說了，在民間，英語不英語，華語不華語，那噠噠噠象啄木鳥一樣的節奏怎麼聽怎麼象馬來話（英國二戰後一攬子處理殖民地問題時，新加坡被合併到馬來西亞，二戰後1965年脫離馬來西亞獨立）。這裡的華語構句都是那種「要吃敢敢吃，要做敢敢做」「我走先啦」怪怪的話，英語也被本地化了，最明顯是所有清輔音一律被濁化，也就是說，Singlish裡面，沒有清輔音。你看吧：T讀成D，P讀成B，K讀成G，再加上師承英國英語不捲舌的習慣，所以，不好聽極了。所以我們叫「麥口」(Michael)的人，他們叫「麥各」。我讓公司的小女生喊我叔叔，她就喊「安哥」(nuncle)難聽死了，我說受不了，你還是用華語喊「屬熟」吧。

　　聽聽，公必由的=computer，摸你的=monitor，愛你妹的=animator，果立地=quailty，歐奔=open，刀的=doctor，卧的=water，發哥=fuck，呆哥=tiger。。。活把人氣死。

　　再有就是吃尾音的現象很嚴重，我剛來時上司叫我做「歪波賽」(website)上的「拎」(link)，我想了半天。還有「抹代」(modem)、「因的趁」(interchange)也是，最後的尾音沒了。在Singlish里，很多較輕但必須有的尾音都省略了，更不用說r更沒有了。加上陳述語氣一般以降調為主，的的的的很象啄木鳥在工作，還「卧的」呢，整個就是一群「波的」(bird)，呵呵。

　　升調的句子，則一定要加上lah，ah等語氣詞，所以老是拉、啊、哈個不停，這個是受馬來話的影響。馬來人跟我道歉，說「騷律哈」(sorry ah)，很難聽不是？

　　我還是喜歡大嘴英語（美語），我喜歡說醫生是達可特，MODEM是媽的m，我不能是「I 看特」而不是「I 抗的」，新加坡人老批評我英語不標準，嘴張得太大。

　　最可氣的就是跟我說漢語里夾著一半洋文的同胞。沒事就 by the way 要不就 any way，或者老帶著so、then，把開會說成「有個密丁」，沒事就找我discuss要proposal，這麼說話，要是新加坡人也就罷了，如果是個北京人，我一定回他一句：「你丫有病！少他媽跟我裝孫子!」

「英語不英語，華語不華語，那噠噠噠象啄木鳥一樣的節奏怎麼聽怎麼象馬來話」
「這裡的華語構句都是那種「要吃敢敢吃，要做敢敢做」「我走先啦」怪怪的話」

真的啊，baby

沒聽過baby的新加坡話

呵呵.......... 新加坡話?  你要聽啥語言啊?

先叫聲"uncle"就可以了哈

看上去.... 你也不是說很老啊?  
叫你"UNCLE"會不會太啥啦... 呵呵....

uncle來了，怎沒人叫呀~~~~~~~