倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

濰坊4村怎麼翻譯?

[複製鏈接]

1

主題

3

帖子

1

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
1
跳轉到指定樓層
樓主
一介布衣 發表於 2005-8-8 16:51 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
主要是村:community/village/hamlet etc. which one is better? thx. [:457:]

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
沙發
Adelyn 發表於 2005-8-9 06:34 | 只看該作者
桃源市 無憂區 和平路 濰坊4村 458號 86室
Room 86, No. 458, Village 4 of Weifang, Heping Road, Wuyou District, Taoyuan City

other possibilities: Village 4, Weifang / (the) 4th Village of Weifang / Weifang Village No. 4

Suggested by tempax and lyflyf of Chinadaily Community[/COLOR]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-4 11:44

快速回復 返回頂部 返回列表